Paroles et traduction Zenet - Dientes de Rata
Harto
estoy
de
presentir
los
momentos
que
viví
y
que
nunca
volverán.
I'm
tired
of
sensing
the
moments
I
lived
that
will
never
return.
Que
fumar
sólo
es
un
vicio
y
la
vida
un
desperdicio...
el
tiempo
me
lo
dirá.
That
smoking
is
just
a
vice
and
life
a
waste...
time
will
tell.
Dientes
de
rata,
dientes
de
rata,
Rat's
teeth,
rat's
teeth,
Muérdeme
flojito,
Bite
me
softly,
Que
fuerte
tu
me
matas.
You
kill
me
hard.
Dientes
de
rata,
dientes
de
rata,
Rat's
teeth,
rat's
teeth,
Muérdeme
flojito,
Bite
me
softly,
Mira
que
fuerte
tu
me
matas.
Look
how
hard
you
kill
me.
Si
elegí
yo
aquel
camino,
quiero
que
des
por
sabido
If
I
chose
that
path,
I
want
you
to
know
Que
supe
que
no
era
el
bueno.
That
I
knew
it
wasn't
the
right
one.
En
el
mundo
sobran
penas,
y
churritis
pintureras
There's
enough
sorrows
in
the
world,
and
pretty
girls
Como
tú
no
tienen
dueño.
Like
you
don't
have
an
owner.
Dientes
de
rata,
dientes
de
rata,
Rat's
teeth,
rat's
teeth,
Muérdeme
flojito,
Bite
me
softly,
Que
fuerte
tu
me
matas.
You
kill
me
hard.
Dientes
de
rata,
dientes
de
rata,
Rat's
teeth,
rat's
teeth,
Muérdeme
flojito,
Bite
me
softly,
Mira
que
fuerte
tu
me
matas.
Look
how
hard
you
kill
me.
Si
la
luz
de
aquella
vela
If
the
light
of
that
candle
Pudo
más
que
mil
estrellas,
por
favor,
no
digas
más.
Could
outshine
a
thousand
stars,
please
don't
say
more.
Porque
leo
en
tu
silencio,
Because
I
read
in
your
silence,
Y
en
la
palabra
va
el
precio,
que
el
que
pierde
ha
de
pagar.
And
in
the
word
goes
the
price,
that
the
loser
has
to
pay.
Dientes
de
rata,
dientes
de
rata,
Rat's
teeth,
rat's
teeth,
Muérdeme
flojito,
Bite
me
softly,
Que
fuerte
tu
me
matas.
You
kill
me
hard.
Dientes
de
rata,
dientes
de
rata,
Rat's
teeth,
rat's
teeth,
Muérdeme
flojito,
Bite
me
softly,
Mira
que
fuerte
tu
me
matas.
(X2)
Look
how
hard
you
kill
me.
(X2)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.