¡Ay Pobrecito de Ti! - Zenet traduction en allemand

¡Ay Pobrecito de Ti!

Yo quiero ser como soy
Por eso no soy de nadie
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden
Qué no me lleven derecho, qué yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero y colgar no necesito
No sigas por ahí mujer, no trastes de convencerme
Si no te quiero querer, por qué quieres tu quererme?
Puede ser que me arrepienta y un día te eche de menos
Pero al final lo que cuenta es yo haber sido mi dueño
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Yo quiero ser como soy
Por eso no soy de nadie
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden
Qué no me lleven derecho, qué yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero y colgar no necesito
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
No me quieras enredar, que no quiero compromisos
No me quieras enredar qué tiene mucho peligro
Búscate otro qué pueda darte lo que tu me pides
Seguro que alguno encuentras que no le guste ser libre
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
No sigas por ahí mujer, no trastes de convencerme
Si no te quiero querer, por qué quieres tu quererme
Puede ser que me arrepienta y un día te eche de menos
Pero al final lo que cuenta es yo haber sido mi dueño...
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Mi corazón es de quien no lo quiera para siempre
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...
Ay! Pobrecito de ti, no sabes lo que te pierdes...

Ach, Du Armer!

Ich will so sein, wie ich bin
Deshalb gehöre ich niemandem
Ich will so sein, wie ich bin
Und ich will nicht, dass man mir Befehle gibt
Dass sie mich nicht auf den rechten Weg bringen, denn ich bin sehr gerne krumm
Ich bin ein Straßenhund und brauche kein Halsband
Mach nicht so weiter, Frau, versuche nicht, mich zu überzeugen
Wenn ich dich nicht lieben will, warum willst du, dass ich dich liebe?
Es kann sein, dass ich es bereue und dich eines Tages vermisse
Aber am Ende zählt nur, dass ich mein eigener Herr war
Mein Herz gehört derjenigen, die es nicht für immer haben will
Ach, Du Arme, du weißt nicht, was du verpasst...
Ich will so sein, wie ich bin
Deshalb gehöre ich niemandem
Ich will so sein, wie ich bin
Und ich will nicht, dass man mir Befehle gibt
Dass sie mich nicht auf den rechten Weg bringen, denn ich bin sehr gerne krumm
Ich bin ein Straßenhund und brauche kein Halsband
Mein Herz gehört derjenigen, die es nicht für immer haben will
Ach, Du Arme, du weißt nicht, was du verpasst...
Mein Herz gehört derjenigen, die es nicht für immer haben will
Ach, Du Arme, du weißt nicht, was du verpasst...
Versuche nicht, mich zu verstricken, denn ich will keine Verpflichtungen
Versuche nicht, mich zu verstricken, denn das ist sehr gefährlich
Such dir eine andere, die dir geben kann, was du von mir verlangst
Sicher findest du jemanden, der nicht gerne frei ist
Mein Herz gehört derjenigen, die es nicht für immer haben will
Ach, Du Arme, du weißt nicht, was du verpasst...
Mein Herz gehört derjenigen, die es nicht für immer haben will
Ach, Du Arme, du weißt nicht, was du verpasst...
Mach nicht so weiter, Frau, versuche nicht, mich zu überzeugen
Wenn ich dich nicht lieben will, warum willst du, dass ich dich liebe?
Es kann sein, dass ich es bereue und dich eines Tages vermisse
Aber am Ende zählt nur, dass ich mein eigener Herr war...
Mein Herz gehört derjenigen, die es nicht für immer haben will
Ach, Du Arme, du weißt nicht, was du verpasst...
Mein Herz gehört derjenigen, die es nicht für immer haben will
Ach, Du Arme, du weißt nicht, was du verpasst...
Ach, Du Arme, du weißt nicht, was du verpasst...
Ach, Du Arme, du weißt nicht, was du verpasst...