Se Verite - Zenglen traduction en allemand

Se Verite

Lè nou te fenk renmen, mwen pa te ko damou
Mwen te yon ti malen, k'ap bay kou toupatou
Ou te konn ap plenyen, m te twouve w trò jalou
Kounye a, nan nen m ape kriye chak jou, wo wo

Wo wo wo
Jodi a se nomal, si w soti w pa antre
Lè'm di'w jan sa fèm mal ou dim wap fem peye
Mwen few bagay fatal men mpa janm fè ekspre
Fòw pa rann mal pou mal lanmou se pa sa l ye, se verite doudou
Mte gen konpetans
Mpat gen eksperyans
Cheri m regrete
M te yon bebe kounia m grandi cheri
Map mandew padon (padonem cherie)
Doudou w gen rezon
Fo w pa rankunye
Vrai lanmou pa gen rankin

Zopodo podo po
Ayyy li fè 4hr di maten (se verite)
Mwen poko janm ka dòmi (se verite)
Mwen nan fenèt map veye (se verite)
Poum wè kilè wap vini (se verite)
Cheri san ou pa gen vi (se verite)
San ou pap janm gen Niki (se verite)
Ou mèt kwè m se verite (se verite)
Tout sam pale

Doudou si m ta diw mizè map pase
Ou dechire kè mwen jan w maltrete mwen
Metem ajenou ou fem tounen yon joujou
Mwen renmen ou tanpri pa kite mwen

Ayyy se verite (se verite)
Se verite (se verite)
Tout sa map diw yo (se verite)
Soti nan kè mwen (se verite)
Ayyy se verite (se verite)
Se verite (se verite)
Pa meprize mwen (se verite)
Dou mwen renmen ou

Now listen to me booby
Love is blind love is kind
Love is flying on overtime
And love is moon baby let it shine
Whatever happens to love remains
Love is give love is forgive
Love is trusting and understanding
I love you boo and you know it's true
Se verite, Se verite, Se verite, Se verite, Se verite, Se verite, Se verite

Doudou si m ta diw mizè map pase
Ou dechire kè mwen jan w maltrete mwen
Metem ajenou ou fem tounen yon joujou

Se Verite

Als wir uns gerade erst liebten, hatte ich noch keine Liebe gekannt
Ich war ein kleiner Schelm, der überall herumschlug
Du hast dich oft beschwert, ich fand dich zu eifersüchtig
Jetzt weine ich jeden Tag in meinem Inneren, oh oh

Oh oh oh
Heute ist es normal, wenn du gehst, kommst du nicht zurück
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut, sagst du, ich solle dafür bezahlen
Ich habe dir fatale Dinge angetan, aber ich habe es nie absichtlich gemacht
Du solltest nicht mit Bösem auf Böses antworten, Liebe ist nicht so, das ist die süße Wahrheit
Ich hatte Fähigkeiten
Ich hatte keine Erfahrung
Schatz, es tut mir leid
Ich war ein Baby, als ich aufwuchs, Schatz
Ich bitte dich um Verzeihung (Verzeih mir, Schatz)
Schatz, du hast Recht
Du solltest mich nicht verärgern
Wahre Liebe kennt keinen Groll

Zopodo podo po
Ayyy, es ist 4 Uhr morgens (das ist die Wahrheit)
Ich kann noch nicht schlafen (das ist die Wahrheit)
Ich stehe am Fenster und warte (das ist die Wahrheit)
Um zu sehen, wann du kommst (das ist die Wahrheit)
Schatz, ohne dich gibt es kein Leben (das ist die Wahrheit)
Ohne dich wird es nie Niki geben (das ist die Wahrheit)
Du kannst glauben, dass es die Wahrheit ist (das ist die Wahrheit)
Alles, was ich sage

Schatz, wenn ich dir sagen würde, welches Elend ich durchmache
Du zerreißt mein Herz, so wie du mich schlecht behandelst
Du zwingst mich auf die Knie und machst mich zu deinem Spielzeug
Ich liebe dich, bitte verlass mich nicht

Ayyy, das ist die Wahrheit (das ist die Wahrheit)
Das ist die Wahrheit (das ist die Wahrheit)
Alles, was ich dir sage (das ist die Wahrheit)
Kommt aus meinem Herzen (das ist die Wahrheit)
Ayyy, das ist die Wahrheit (das ist die Wahrheit)
Das ist die Wahrheit (das ist die Wahrheit)
Verachte mich nicht (das ist die Wahrheit)
Meine Liebe, ich liebe dich

Now listen to me booby
Liebe ist blind, Liebe ist freundlich
Liebe fliegt auf Überstunden
Und Liebe ist Mond, Baby, lass sie scheinen
Was auch immer mit der Liebe passiert, sie bleibt
Liebe ist geben, Liebe ist vergeben
Liebe ist Vertrauen und Verständnis
Ich liebe dich, Boo, und du weißt, dass es wahr ist
Das ist die Wahrheit, Das ist die Wahrheit, Das ist die Wahrheit, Das ist die Wahrheit, Das ist die Wahrheit, Das ist die Wahrheit, Das ist die Wahrheit

Schatz, wenn ich dir sagen würde, welches Elend ich durchmache
Du zerreißt mein Herz, so wie du mich schlecht behandelst
Du zwingst mich auf die Knie und machst mich zu deinem Spielzeug