Paroles et traduction Zenit feat. Liliia Kysil - Nothing Else Matters

Nothing Else Matters

Closer to the sun, I feel so cold.
Thinking of you, holding me
But now you, you are not here
Maybe I could leave this world here.

I can′t escape this feeling
I'm losing under the dark
We cannot unite our souls
But if you are close to me...

Nothing else matters
Nothing else matters
We cannot unite our souls
But if you are close to me ...

Nothing else matters

I would give my life to see you smile
As I kiss you one more time
Just come with me, don′t be afraid
You know this is not the end.

I could see you in the stars
Dreaming on a rainy night
But i can't wake up
It's a great nightmare

We know who we are
We know where we are
Missing us, in the night
Where the lights go out

The sea wets my feet
The sand runs through my fingers
And I can hear your voice, in the breeze
But I can′t see you here.

Still I can feel you
A shooting star with your name
Pierce my soul
There is nothing to say, because ...

Nothing else matters,
Nothing else matters,
We can′t unite our souls
But if you are close to me...

Nothing else matters

We can't unite our souls
But if you are close to me...

Nothing else matters.

Ничто другое не имеет значения

Ближе к солнцу, мне так холодно.
Думаю о тебе, ты обнимаешь меня,
Но сейчас тебя, тебя здесь нет.
Может быть, я мог бы покинуть этот мир.

Я не могу избежать этого чувства,
Я теряюсь во тьме.
Мы не можем соединить наши души,
Но если ты рядом со мной...

Ничто другое не имеет значения,
Ничто другое не имеет значения.
Мы не можем соединить наши души,
Но если ты рядом со мной...

Ничто другое не имеет значения.

Я бы отдал жизнь, чтобы увидеть твою улыбку,
Когда целую тебя ещё раз.
Просто пойдём со мной, не бойся,
Ты знаешь, это не конец.

Я мог видеть тебя в звёздах,
Мечтая дождливой ночью.
Но я не могу проснуться,
Это ужасный кошмар.

Мы знаем, кто мы,
Мы знаем, где мы.
Скучаем друг по другу в ночи,
Где гаснут огни.

Море мочит мои ноги,
Песок струится сквозь мои пальцы.
И я слышу твой голос на ветру,
Но я не вижу тебя здесь.

Всё ещё чувствую тебя,
Падающая звезда с твоим именем
Пронзает мою душу.
Нечего сказать, потому что...

Ничто другое не имеет значения,
Ничто другое не имеет значения.
Мы не можем соединить наши души,
Но если ты рядом со мной...

Ничто другое не имеет значения.

Мы не можем соединить наши души,
Но если ты рядом со мной...

Ничто другое не имеет значения.