Paroles et traduction Zenit - De Mi Barrio Hast Atu Barrio

De Mi Barrio Hast Atu Barrio

Chile, España, el mejor tema del año
¿Te parece un sueño? ¿te parece extraño?
Están metiendo caña con su rap desde antaño
Dos hombres pequeños, dos mc's de gran tamaño. No debe ser sano levantarme temprano
Y malgastar a diario tanto esfuerzo en vano
Tener que aguantar que me traten casi como a un gusano
Y que quieran petarme el ano
Como algo cotidiano
Por una puta semana de vacaciones en verano
Que me hace ver todo aún más de color ébano
Porque sigo sin conseguir lo que está al alcance de mi mano
Mientras mi jefe, el del pelo cano, se fuma un Habano
Explicaré al oyente de la movida o profano
Que lo que aguanté en mi curro, en el rap ahora no
Mi sueño más grande fue desde que era un enano
Hacer pepinos como éste con el que enemigos gano
Convertirme en goleador con mi rap como Zamorano
Descubrir que en la otra punta del mundo tengo un hermano
Chile, España, verdadero hip hop hispano
Zenit HombreDon con Mc Cyrano.

Chile, España, el mejor tema del año
¿Te parece un sueño? ¿te parece extraño?
Están metiendo caña con su rap desde antaño
Dos hombres pequeños, dos mc's de gran tamaño. Disfrutar lo que hago como gastar mi dinero
Orgulloso de mi esfuerzo que va ya de soga al cuello
No dependo de nadie, fue mi interés el culpable
Creatividad, estereo, rimas sobre instrumentales,
Cualidades sin espacio, es mi opinión, es detestable
Intolerancia sin medida, pues resígnate a escucharme
Equilibrio constante,
Voy siempre un paso adelante
Tú vives la arrogancia entre gente reciclable
Más perdido de vio siendo que a nadie le "hai" ganao
Vas de cuentos de niños,
A oídos sucios engañados
Y defiendes aparencia,
Entre diversidad y diferencias
Tu gente te admira y te crees eminencia
Tu ego en el cielo, mi rap bajo tierra
La florida escuela, experiencias callejeras
Bandas, dj's, rapers, nenas, (escúchalo)
Te suda escuchad buena mierda (acéptalo).

Chile, España, el mejor tema del año
¿Te parece un sueño? ¿te parece extraño?
Están metiendo caña con su rap desde antaño
Dos hombres pequeños, dos mc's de gran tamaño. Vuelos de avión para hacer rap de altos vuelos
Alcorcón, Madrid, España, Chile, Santiago, La Florida
Tocaremos el cielo con los pies en el suelo
Y lograremos que con nuestro rap crezca esta movida
Será este tema nuestro el que acabe con tu agonía
Tu rap huele a podrido aunque lo inundes de colonia
Haremos que el resto de mc's sufran de afonía
Del desierto de Atacama hasta la Patagonia.

Gente mediocre no sabe lo que dice
Tu tierra, mi tierra, aquí nadie nos prohíbe
No intentes jugar en terreno equivocado
El rap es nuestra ley, y aquí tú eres el juzgado,
Sangre latina, de apellido González
Como Pablo Neruda y Miguel de Cervantes
Pon atención que comienza nuestra clase
Dos Mc's con experiencia y capaces

Una vez más, una vez más más
Una vez más un estilo extraordinario
Una vez más, una vez más más
Es como lo hago yo, de mi barrio hasta tu barrio.

Из Моего Района В Твой Район

Чили, Испания, лучший трек года
Кажется сном? Кажется странным?
Мы жжем рэпом с давних времен
Два небольших человека, два огромных MC. Вставать рано нездорово,
И ежедневно тратить столько сил впустую
Терпеть, что со мной обращаются почти как с червяком
И хотят поиметь меня,
Как нечто обыденное
Ради чертовой недели отпуска летом,
Который делает всё ещё более черным,
Потому что я всё ещё не могу получить то, что у меня под рукой,
Пока мой начальник, седоволосый, курит гаванскую сигару.
Объясню слушателю, в теме или нет,
Что то, что я терпел на работе, в рэпе я больше не потерплю.
Моя самая большая мечта с тех пор, как я был малышом,
Делать такие хиты, которыми я побеждаю врагов,
Стать бомбардиром с моим рэпом, как Саморано,
Обнаружить, что на другом конце света у меня есть брат.
Чили, Испания, настоящий испанский хип-хоп,
Zenit HombreDon с MC Cyrano.

Чили, Испания, лучший трек года
Кажется сном? Кажется странным?
Мы жжем рэпом с давних времен
Два небольших человека, два огромных MC. Наслаждаюсь тем, что делаю, как трачу свои деньги,
Горжусь своими усилиями, которые уже на грани,
Ни от кого не завишу, виноват мой интерес.
Креативность, стерео, рифмы на инструменталах,
Качества безграничны, это мое мнение, оно отвратительно.
Нетерпимость без меры, так что смирись и слушай меня.
Постоянное равновесие,
Я всегда на шаг впереди.
Ты живешь в высокомерии среди перерабатываемого мусора,
Более потерянный, хотя никому не "хайпанул".
Ты рассказываешь детские сказки
Грязным обманутым ушам,
И защищаешь внешность
Среди разнообразия и различий.
Твои люди восхищаются тобой, и ты считаешь себя выдающимся,
Твое эго на небесах, мой рэп под землей.
Цветущая школа, уличный опыт,
Банды, диджеи, рэперы, девчонки, (слушай это)
Тебе противно слушать хорошую музыку (прими это).

Чили, Испания, лучший трек года
Кажется сном? Кажется странным?
Мы жжем рэпом с давних времен
Два небольших человека, два огромных MC. Авиаперелеты, чтобы делать рэп высокого полета,
Алькоркон, Мадрид, Испания, Чили, Сантьяго, Ла Флорида.
Мы коснемся неба, стоя ногами на земле,
И добьемся того, что с нашим рэпом это движение будет расти.
Именно этот наш трек положит конец твоим мучениям,
Твой рэп пахнет гнилью, даже если ты зальешь его одеколоном.
Мы сделаем так, что остальные MC будут страдать от афонии
От пустыни Атакама до Патагонии.

Посредственные люди не знают, что говорят.
Твоя земля, моя земля, здесь нам никто не запретит.
Не пытайся играть на чужом поле.
Рэп - наш закон, и здесь ты - суд.
Латинская кровь, фамилия Гонсалес,
Как Пабло Неруда и Мигель де Сервантес.
Обрати внимание, начинается наш урок.
Два опытных и способных MC.

Ещё раз, ещё раз, ещё раз,
Ещё раз, экстраординарный стиль.
Ещё раз, ещё раз, ещё раз,
Вот как я это делаю, из моего района в твой район.