Paroles et traduction Zenit - Es Por Vos-Outro
Es Por Vos-Outro
Это для тебя-Другое
Abril,2006.
Апрель,
2006.
Gracias
oyente,
por
vos
es
éste
outro,
Спасибо
слушателю,
для
тебя
этот
Другой,
Es
por
vosotros
por
quien
intentaré
volver
pronto.
Для
вас
я
попытаюсь
скоро
вернуться.
′Muito
brigado',
y
me
siento
obligado;
merci,
thanks,
danke
shen.
′Muito
brigado',
и
мне
это
лестно;
merci,
thanks,
danke
shen.
Agradecerte
que
descanses
en
′Tu
Благодарен,
что
ты
отдыхаешь
в
′Твоем
Refugio':
ese
sagrado
artilugio.Mi
voz
rugió.
Прибежище′:
это
священное
творение.
Мой
голос
ревел.
Aunque
no
sirva
para
saciar
mi
hambre,
Хотя
это
не
утолит
мой
голод,
Seguiré
siendo
la
abeja
reina
de
este
'Enjambre′.
Я
продолжу
быть
пчелиной
маткой
этого
′Роя′.
Dándoos
espectáculo,
si
no
os
gusta,
ya
sabéis,
′Vaffanculo'.
Выступаю
для
вас,
если
не
нравится,
вы
знаете,
′Vaffanculo'.
Sabed
que
vuestro
mal
gusto
ya
′Se
quedó
solo'.
Знайте,
что
ваш
плохой
вкус
уже
′Оставил
вас
в
одиночестве'.
Yo
desayuno
por
la
mañana
′Ingeniería
alemana'
antes
de
cada
bolo,
Я
завтракаю
по
утрам
′Немецкой
техникой'
перед
каждым
концертом,
Para
así
sentir
la
música
corriendo
por
mis
venas
sobre
el
escenario,
Чтобы
так
чувствовать
музыку,
текущую
по
моим
венам
на
сцене,
Y
curar
las
penas
que
a
diario
invadan
ésta
′Versión
И
исцелять
боль,
которая
ежедневно
вторгается
в
эту
′Версию
Original
subtitulada',
que
contra
el
mundo
se
estrella.
Оригинала
с
субтитрами',
что
рушится
обо
все
преграды.
Para
lo
bueno,
mi
musa
fue
'Ella′.
Для
хорошего,
моя
муза
была
′Она′.
Como
véis,
políticos
para
sacar
el
′666'.
Как
видишь,
политики,
чтобы
вытащить
′666'.
Conozco
la
verdad
de
vuestras
vidas
como
mi
palma,
Я
знаю
правду
о
вашей
жизни
как
свою
ладонь,
Por
eso
en
′Un
minuto
de
calma'
elevo
temperatura
a
los
MC′s.
Поэтому
в
′Минуте
затишья'
я
поднимаю
температуру
у
МС.
O
enfrío
situación
de
calentura
con
Или
охлаждаю
ситуацию
лихорадки
с
Cordura
en
tu
nación
si
'Arde
París′.
Рассудительность
в
твоей
стране,
если
′Горит
Париж′.
Plasmando
en
un
papel
la
esencia
de
ésta
'
Выражая
в
бумаге
сущность
этой
′
Torre
de
babel'.
Вавилонской
башни'.
Diferentes
idiomas
en
uno
universal,
Разные
языки
в
одном
универсальном,
Excelentes
las
tomas
de
un
LP
con
calidad
abismal.
Отличные
записи
с
LP
с
ужасным
качеством.
Hip-Hop
es
éste
sound,
ven
a
visitarlo
a
′
Хип-хоп
- это
этот
звук,
приходи
и
оцени
его
в
′
Para
muchos
un
deslíz,
ganar
pasta
con
el
rap
su
única
meta.
Для
многих
это
ошибка,
заработать
деньги
на
рэпе
- их
единственная
цель.
Para
mí,
sólo
abriros
mi
corazón
y
ser
feliz,
porque
'
Для
меня,
только
открыть
тебе
свое
сердце
и
быть
счастливым,
потому
что
′
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Gonzalez Moreno, Fernando Munoz Oliver
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.