Paroles et traduction Zenit - Es Por Vosotros

Es Por Vosotros

Producto Infinito empezó en el 92, qué guapo es esto de las cajas y los bombos. Cuatro años después éramos cuatro flipados que soñábamos con rap hasta en mujeres de dos rombos. Pasaron los años con conciertos grandiosos, nuestro nombre en carteles con oro se grabó. En el 98 empezamos a ser famosos, pero al año siguiente todo aquello se acabó. Letra tras letra pueden superarme, pero no conseguí más que lo de siempre; conflictos. Ahora me doy cuenta de que al separarme me di cuenta de que mi boli y yo éramos rap adictos.

Poco a poco me fui tranquilizando, y empecé a hacer las cosas bien de una puta vez. Me dije: 'Más errores que me sigan alejando del camino adecuado, no gracias para usted'. Así comencé mi carrera en solitario, Zénit consiguió sacar su primer LP, pero un nuevo error nuevamente innecesario, y, como no, con un nuevo conflicto me topé. Estuve a puntito de tirar la toalla, el rechazo de los sellos me sacó de quicio, pero recibo vuestro apoyo vaya donde vaya. Sóis vosotros, B-Boys, los que me alejáis del precipicio.

Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito.
Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito. Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito. Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito.

De nuevo un gran amigo que me cambió la vida, mi bolígrafo me preguntó: '¿Escribimos algo?'. Por fín lo tengo claro, ya no hay nada que me impida
Demostrarles por tí, por mí, todo lo que valgo.
Parece que por fin Zénit está en el buen camino
O, por lo menos, eso creo. Ahora que sé que ser B-Boy es mi destino, no veo tan triunfal el paseo hasta el trofeo. Así que paciencia, constancia y creencia en mí mismo es lo único que pido. No quiero tener que volver a asomarme al abismo,
Ahora que algunos de mis deseos se han cumplido.

No podría imaginarme, aunque todo llegará, mi vida sin rap, sin subirme a un escenario. Le estoy temiendo al día en que todo terminara, por eso escribo en verso como ahora mi diario. Os dejaré un legado en herencia, mi rap, sólo eso es lo único que poseo. Así sabré que, aunque sea pasajera mi existencia, incluso después de muerto cumpliré otro deseo, y es que estuve a puntito de tirar la toalla, pero decidí que hacer rap fuera mi oficio. Así estaré en vuestro recuerdo vaya donde vaya. Sois vosotros, B-Boys, de mi rap final e inicio.

Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito.
Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito. Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito. Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito.

Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito.
Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito. Es pa' vosotros, B-Boys, todo lo que he escrito. Es por vosotros, B-Boys, por quien compito. Es pa' vosotros, es por vosotros, sóis vosotros, B-Boys, mi Producto Infinito.

It's For You

Producto Infinito began in '92, how cool is this thing with boxes and bass drums. Four years later, we were four crazy guys who dreamed of rap even in women of ill repute. Years passed with great concerts, our name engraved in gold on posters. In '98 we started to become famous, but the following year all that ended. Lyric after lyric, they could surpass me, but I only achieved the same thing as always; conflicts. Now I realize that when I separated, I realized that my pen and I were rap addicts.

Little by little, I calmed down, and I started doing things right for once. I told myself: 'More mistakes that keep me away from the right path, no thanks to you'. That's how I started my solo career, Zénit managed to release his first LP, but a new and unnecessary mistake, and, of course, I ran into a new conflict. I was about to throw in the towel, the rejection from the labels drove me crazy, but I receive your support wherever I go. It is you, B-Boys, who keep me away from the precipice.

It's for you, B-Boys, everything I've written.
It's for you, B-Boys, that I compete. It's for you, it's for you, you are, B-Boys, my Producto Infinito. It's for you, B-Boys, everything I've written. It's for you, B-Boys, that I compete. It's for you, it's for you, you are, B-Boys, my Producto Infinito.

Again a great friend who changed my life, my pen asked me: 'Shall we write something?'. Finally, I'm clear, there's nothing stopping me
To show them for you, for me, all that I'm worth.
It seems that Zénit is finally on the right track
Or at least I think so. Now that I know that being a B-Boy is my destiny, I don't see the walk to the trophy as so triumphant. So patience, perseverance and belief in myself is all I ask for. I don't want to have to look into the abyss again,
Now that some of my wishes have come true.

I couldn't imagine, although everything will come, my life without rap, without getting on a stage. I'm afraid of the day when it all ends, that's why I write my diary in verse like now. I will leave you a legacy, my rap, that's all I own. That way I'll know that, even if my existence is fleeting, even after I'm dead I'll fulfill another wish, and that is that I was about to throw in the towel, but I decided to make rap my trade. That way I'll be in your memory wherever I go. You are, B-Boys, the beginning and end of my rap.

It's for you, B-Boys, everything I've written.
It's for you, B-Boys, that I compete. It's for you, it's for you, you are, B-Boys, my Producto Infinito. It's for you, B-Boys, everything I've written. It's for you, B-Boys, that I compete. It's for you, it's for you, you are, B-Boys, my Producto Infinito.

It's for you, B-Boys, everything I've written.
It's for you, B-Boys, that I compete. It's for you, it's for you, you are, B-Boys, my Producto Infinito. It's for you, B-Boys, everything I've written. It's for you, B-Boys, that I compete. It's for you, it's for you, you are, B-Boys, my Producto Infinito.