Paroles et traduction Zenit - Mentira (Version 0.4)

Mentira (Version 0.4)

He soñado toda mi vida con una melodía...
Para escribir sobre ella mi mas sincera poesía.
Despues de tanto y no lo he conseguido todavía.
Hoy es 14 de abril ha llegado el día.
El sol me preguntó por que baje del cielo
El dia que subió mi abuelo.
Y la noche hizo que viesemos a la luna vestida de luto levantar su vuelo, retirar su velo.
Dejar caer sus lágrimas al suelo.
Y desde entonces suelo llorar tinta en páginas
Por extintas ánimas y en distintas tarimas.

Ложь (Версия 0.4)

Я всю свою жизнь мечтал о мелодии...
Чтобы написать о ней мое самое искреннее стихотворение.
После стольких попыток я до сих пор не достиг этого.
Сегодня 14 апреля, день настал.
Солнце спросило меня, почему я спустился с небес
В тот день, когда мой дед вознесся.
А ночь сделала так, что мы увидели луну, одетую в траур, взлетающую ввысь, снимающую свою вуаль.
Роняющую свои слезы на землю.
И с тех пор я обычно плачу чернилами на страницах
По угасшим душам и на разных сценах.