Paroles et traduction Zensery - BITTE BLEIB! (Piano Version)

BITTE BLEIB! (Piano Version)

Ich kann es nicht sehen wenn du weinst seh ich dich traurig zerbricht mir mein Herz
Ich tue so als wäre mir alles egal doch im Inneren fühl ich den Schmerz
Ich wollte dir nicht wehtun ich wollte das alles so ist wie es früher mal war
Doch statt ich dir zuhöre schalt ich mein Kopf wieder aus und ich schreie dich an
Ich bin gegangen stehe alleine im Flur
Würde am liebsten dir sagen wie leid es mir tut doch dafür bin ich einfach zu stur
Muss mich betäuben, kaufe beim Kiosk ein Schnaps und ich nimm ihn mit
Der Tropfen vom Wodka fällt nachts auf den Boden weil ich wieder taumel und ihn verkipp
Fang an zu realisieren, das was wir haben perfekt
Auch wenn wir uns ab und zu streiten bin ich mir ganz sicher die Liebe ist echt
Zwiegespalten, einerseits will ich zu dir und vergessen was gestern war
Doch andererseits will ich dass du nur einmal einsiehst dass auch manchmal du Fehler machst

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein
Ich schreib dir auf Whatsapp mit einem Prozent Akku mein Engel ich liebe dich es tut mir leid

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein
Ich schreib dir auf Whatsapp mit einem Prozent Akku mein Engel ich liebe dich es tut mir leid

Spät in der Nacht, der Whiskey auf Parkbank hält mich schon seit Stunden warm
Ich sehe ein Paar auf der anderen Seite der Straße doch weiß wir sind glücklicher
Guck in die Sterne ich seh dich mit meinen zwei Kindern im Arm
Und langsam versteh ich dass ich der Idiot von uns beiden bin und das verdient hab
Mein Handy klingelt sehe dein Namen auf dem Display und merk es wird Zeit
Dir endlich zu sagen wie sehr ich dich liebe und außerdem tut es mir leid
Wie an Tag Eins Schmetterlinge in meinem Bauch
Ich möchte ihr sagen was ich für sie fühle doch bin zu besoffen und krieg es nicht raus
Ich hör auf mein Herz und das bringt mich zu ihr und sie öffnet die Tür mit einem Lächeln
Wir gucken uns an tausende Worte gesagt ohne wirklich zu sprechen
Nimm sie in arm und ich flüster ihr während der Boden getränkt wird von tränen
Bevor ich dich jemals alleine lass, nimm ich mir lieber mein Leben

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein
Ich schreib dir auf Whatsapp mit einem Prozent Akku mein Engel ich liebe dich es tut mir leid

Fehler - einsehen, konnte ich noch nie wirklich gut
Verlier die Kontrolle bin viel zu besoffen schlag gegen die Wand meine Knöchel voll Blut
Bitte - bleib, ich lass dich nie wieder allein

PLEASE STAY! (Piano Version)

I can't stand to see you cry; seeing you sad breaks my heart.
I pretend that I don't care, but inside I feel the pain.
I didn't mean to hurt you; I wanted everything to be like it used to be.
But instead of listening to you, I shut down again and yelled at you.
I left, standing alone in the hallway.
I'd love to tell you how sorry I am, but I'm just too stubborn.
Need to numb myself, buy a shot at the kiosk and take it with me.
Drops of vodka fall to the floor at night because I stumble and spill it again.
Starting to realize that what we have is perfect.
Even though we argue sometimes, I'm sure the love is real.
Torn, on the one hand I want to come to you and forget what happened yesterday.
But on the other hand, I want you to realize just once that you make mistakes sometimes too.

Admitting mistakes, I've never been really good at that.
Losing control, I'm way too drunk, punching the wall, my knuckles covered in blood.
Please - stay, I'll never leave you alone again.
I'm writing to you on Whatsapp with one percent battery, my angel, I love you, I'm so sorry.

Admitting mistakes, I've never been really good at that.
Losing control, I'm way too drunk, punching the wall, my knuckles covered in blood.
Please - stay, I'll never leave you alone again.
I'm writing to you on Whatsapp with one percent battery, my angel, I love you, I'm so sorry.

Late at night, the whiskey on the park bench has been keeping me warm for hours.
I see a couple on the other side of the street, but I know we are happier.
Looking at the stars, I see you with our two children in your arms.
And slowly I understand that I'm the idiot of the two of us and I deserve this.
My phone rings, I see your name on the display and realize it's time
To finally tell you how much I love you and also I'm sorry.
Like on day one, butterflies in my stomach.
I want to tell her how I feel, but I'm too drunk and I can't get it out.
I listen to my heart and it leads me to you, and you open the door with a smile.
We look at each other, thousands of words spoken without actually speaking.
I take you in my arms and I whisper to you as the floor is soaked with tears:
Before I ever let you go, I'd rather take my own life.

Admitting mistakes, I've never been really good at that.
Losing control, I'm way too drunk, punching the wall, my knuckles covered in blood.
Please - stay, I'll never leave you alone again.
I'm writing to you on Whatsapp with one percent battery, my angel, I love you, I'm so sorry.

Admitting mistakes, I've never been really good at that.
Losing control, I'm way too drunk, punching the wall, my knuckles covered in blood.
Please - stay, I'll never leave you alone again.