Paroles et traduction Zeo Jaweed - Mum Işığı

Mum Işığı

Penceremden içeri gir, güneşi misafir etti perde
Gözlerini açtığında uyanırsın her gün aynı derde
Huzur bu kimle nerde geçip gider de
Kaybolanki yıllarımın perde arkasıysa gelme

Benim yüzüm güler de, tam yerinde tek poz
Nikotin aradı bedenim on dakika da bir doz
Her seferde yapıyorum ciğerime hipnoz
Kapıyı kapadı kendi yüzüne maalesef ki dost (ah)

Sonuçsa çok ağır bilanço bak
Elimde varken onca maske taşla beni be, kalkanımdır onlar al
Kim savaşmak istiyorsa cephede kal (Zeo)
Senin için yarın yok artık uyan, kalk

Zor gelirse sor bana da "Nedeni neydi?" de
Bu denklemin de tüm cevabı eşittirden önce bence
Kafanı kaldır artık konuştuğumuz aynı dil ve lehçe
Benim dost dediğime yakışmadı sadece

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Neyse siktir ettim
Olanı biteni izledim ve bekledim, diretmedim
Çünkü güreş tutmak için incedir bileklerim
Ve sırf bu yüzden hakkınızda var iyi dileklerim

Benim içinse en güzel şey hâlâ aynı yerdeyim
Kafanda neredeyim ki belki de kibirliyim
Bi' derdim olsa anlatırdım aldanıp da dost deyip
Koz verir miyim, ben bu numaraları yer miyim?

Bu ben değildim, eski güvenim çöpte topla
Ezberinde arama beni git hepsi bir kitapta, rafta
Farklı safta kaldık, samimiyet lafta
Bugün burdasın, yarın arafta

İnan her hafta yapıyorum karanlık odada mum seansları
Aynı kokar tüm esansları
Elbet ayna korkar tüm esasları çıkardığımda
Çünkü geriye kalan tüm hesaplarındır

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Ak akçe bu kara gün içindir
Bak karalara boyanan içimdir
Saklamam kafamın içi silindir
Kimi silindi, ben de sevindim

Mum Light

Step inside, I invite the sun into my room
When you open your eyes, you wake to the same sorrow
Who brings joy and where does it end up
The lost years are behind the curtain, don't come

I smile and pose, but it's just a show
My body craves nicotine, a dose every ten minutes
I hypnotize my lungs with every breath
Unfortunately, that close the door to my face, friend (ah)

The consequences are heavy
I hold so many masks, use them as shields, take them, they are my protection
If anyone wants to fight, stay on the front lines (Zeo)
There is no tomorrow for you, wake up, rise

If it's difficult, ask me, "What was the reason?"
The answer to this equation is before the equal sign, in my opinion
Raise your head, we speak the same language and dialect
But it's not becoming of those I call friends

White money is reserved for dark days
Look at my heart, it's painted black
I don't hide it, my mind is a cylinder head
Some people got erased, and I was glad

White money is reserved for dark days
Look at my heart, it's painted black
I don't hide it, my mind is a cylinder head
Some people got erased, and I was glad

Anyway, I gave up
I watched and waited what would happen, I didn't resist
Because my wrists are too thin for wrestling
And for that reason, I wish you all the best

For me, the best thing is I'm still standing
Maybe I'm arrogant, where am I in your mind
If I had a problem, I would tell you, and not lie and call you a friend
Would I give you an advantage, would I fall for that?

That wasn't me, throw away my old trust
Don't look for me in your memory, I'm on a shelf, in a book
We're on different sides, sincerity is just talk
You're here today, in limbo tomorrow

Believe it or not, I still have candlelight sessions in a darkroom every week
All the scents smell the same
Of course the mirror is afraid when I reveal all the details
Because all that's left are your unsettled accounts

White money is reserved for dark days
Look at my heart, it's painted black
I don't hide it, my mind is a cylinder head
Some people got erased, and I was glad

White money is reserved for dark days
Look at my heart, it's painted black
I don't hide it, my mind is a cylinder head
Some people got erased, and I was glad

White money is reserved for dark days
Look at my heart, it's painted black
I don't hide it, my mind is a cylinder head
Some people got erased, and I was glad

White money is reserved for dark days
Look at my heart, it's painted black
I don't hide it, my mind is a cylinder head
Some people got erased, and I was glad

White money is reserved for dark days
Look at my heart, it's painted black
I don't hide it, my mind is a cylinder head
Some people got erased, and I was glad

White money is reserved for dark days
Look at my heart, it's painted black
I don't hide it, my mind is a cylinder head
Some people got erased, and I was glad

White money is reserved for dark days
Look at my heart, it's painted black
I don't hide it, my mind is a cylinder head
Some people got erased, and I was glad