Do Zore - Zera traduction en allemand

Do Zore

(A a a, nek me samo ostave)

Ovaj kraj sad mi daj, dođi, reci bye, bye
I nemoj nikad da me zoveš
Nisi taj zadnji sjaj, neću reći oproštaj
Tvoje reči samo bole
Tvoje oči, ovaj grad, ne znam šta je bilo tad
Al' Bože, boleće do zore
Će proći ikad, neću nikada nazad
Al' srećo, staviću te pored

Nema veze, proći će i to
Znam da nije lako, nije ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

Nema vеze, proći će i to
Znam da nije lako, nijе ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

Soll ich wieder, immer wieder Gründe suchen?
Dir vertrau'n nach all diesen verfluchten Lügen?
Tut mir weh, weh dich so zu seh'n
Habe aber keine Kraft mehr und muss jetzt weitergeh'n

Muss jetzt weitergeh'n, muss jetzt weitergeh'n, ja
Lass mich hier nicht steh'n, lass mich hier nicht steh'n, ja
Sad do zore sam, biću svaki dan
Al' dragi, nemoj da me čekaš

Svaka tvoja laž ubila me je
Noćne vožnje mesto srca, ali nestao smeh

Nema veze, proći će i to
Znam da nije lako, nije ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

Nema veze, proći će i to
Znam da nije lako, nije ovo naše mesto
A to boli ako znam za suze proklete
A a a, nek me samo ostave

(Sve suze proklete)
(A a a, nek me samo ostave)

Bis zum Morgengrauen

(A a a, lass mich einfach in Ruhe)

Gib mir jetzt dieses Ende, komm, sag Bye, Bye
Und ruf mich nie wieder an
Du bist nicht dieser letzte Glanz, ich werde nicht Abschied sagen
Deine Worte tun nur weh
Deine Augen, diese Stadt, ich weiß nicht, was damals war
Aber, Gott, es wird bis zum Morgengrauen wehtun
Wird es jemals vergehen, ich werde niemals zurückkehren
Aber, mein Schatz, ich werde dich daneben stellen

Egal, es wird vorübergehen
Ich weiß, es ist nicht leicht, das ist nicht unser Ort
Und es tut weh, wenn ich von den verdammten Tränen weiß
A a a, lass mich einfach in Ruhe

Egal, es wird vorübergehen
Ich weiß, es ist nicht leicht, das ist nicht unser Ort
Und es tut weh, wenn ich von den verdammten Tränen weiß
A a a, lass mich einfach in Ruhe

Soll ich wieder, immer wieder Gründe suchen?
Dir vertrau'n nach all diesen verfluchten Lügen?
Tut mir weh, weh dich so zu seh'n
Habe aber keine Kraft mehr und muss jetzt weitergeh'n

Muss jetzt weitergeh'n, muss jetzt weitergeh'n, ja
Lass mich hier nicht steh'n, lass mich hier nicht steh'n, ja
Jetzt bin ich bis zum Morgengrauen wach, ich werde es jeden Tag sein
Aber, Liebling, warte nicht auf mich

Jede deiner Lügen hat mich umgebracht
Nächtliche Fahrten anstelle des Herzens, aber das Lachen ist verschwunden

Egal, es wird vorübergehen
Ich weiß, es ist nicht leicht, das ist nicht unser Ort
Und es tut weh, wenn ich von den verdammten Tränen weiß
A a a, lass mich einfach in Ruhe

Egal, es wird vorübergehen
Ich weiß, es ist nicht leicht, das ist nicht unser Ort
Und es tut weh, wenn ich von den verdammten Tränen weiß
A a a, lass mich einfach in Ruhe

(All die verdammten Tränen)
(A a a, lass mich einfach in Ruhe)