Paroles et traduction Zero 7 - Don't Call It Love - 12" Version

Don't Call It Love - 12" Version

Blame it on the streetlights
The fingernail moonlight
The way that you kissed me
How your face hid the moon

Blame it on the twilight
The waning of the daylight
The way you held my hand
How you never would let go

But, baby, don't get caught up
Don't surrender to the touch
You can say anything your heart's dreaming of

But, don't call it love
Call it a longing, call it a yearning
Don't call it love
Call it a sweet dream, shh, don't say nothing

It's like a beautiful car crash
Where two people collide
Nobody gets hurt and
No one's left behind

And when I dive into your light
We swim past the riptide
And maybe this is everything
Yeah, that we've been waiting for

But, baby, don't get caught up
Don't surrender to the touch
You can say anything your heart's dreaming of

But don't call it love
Call it a longing, call it a yearning
Don't call it love
Call it a sweet dream, shh, don't say nothing

But don't call it love
Call it a longing, call it a yearning
Don't call it love
Call it a sweet dream, shh, don't say nothing

Don't say nothing at all
Shh, don't say nothing at all
No, don't say nothing at all, nothing at all

Don't say nothing at all

Don't say nothing at all, nothing at all

Не называй это любовью - 12" версия

Виной всему уличные фонари,
Лунный свет, тонкий, как ноготь,
То, как ты меня поцеловала,
Как твое лицо скрыло луну.

Виной всему сумерки,
Угасание дневного света,
То, как ты держала меня за руку,
Как ты не хотела отпускать.

Но, милая, не увлекайся,
Не поддавайся прикосновению,
Ты можешь говорить все, о чем мечтает твое сердце,

Но не называй это любовью.
Назови это тоской, назови это жаждой,
Не называй это любовью.
Назови это сладким сном, тшш, ничего не говори.

Это как прекрасная автокатастрофа,
Где два человека сталкиваются,
Никто не пострадает и
Никто не останется позади.

И когда я ныряю в твой свет,
Мы проплываем мимо опасного течения,
И, возможно, это все,
Чего мы ждали.

Но, милая, не увлекайся,
Не поддавайся прикосновению,
Ты можешь говорить все, о чем мечтает твое сердце,

Но не называй это любовью.
Назови это тоской, назови это жаждой,
Не называй это любовью.
Назови это сладким сном, тшш, ничего не говори.

Но не называй это любовью.
Назови это тоской, назови это жаждой,
Не называй это любовью.
Назови это сладким сном, тшш, ничего не говори.

Ничего не говори.
Тшш, ничего не говори.
Нет, ничего не говори, ничего.

Ничего не говори.

Ничего не говори, ничего.