Paroles et traduction Zero 7 - End Theme / Breathe Me (KCRW Sessions)

End Theme / Breathe Me (KCRW Sessions)

Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah

I met this girl late last year
She said, "Don't you worry if I disappear."
I told her I'm not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause 'til the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, "I was never looking for a friend."
Maybe you could swing by my room around 10: 00
Baby, bring a lemon and a bottle of gin
We'll be in between the sheets 'til the late AM
Baby, if you wanted me then you should've just said
She's singing

Ah lahmlahlah

Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload

I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah

For a couple weeks I
Only wanna see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don't want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
And those shows have never been what it's about
But maybe we'll go together and just figure it out
I'd rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down
The way that things played out
When she was kissing him

How? I was confused about
She should figure it out while I'm sat here singing
Ah lahmlahlah

Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love

I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah

On my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn't need to take him to bed that's all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn't looking for a promise or commitment

But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize what you wanted
It's a bit too much, too late if I'm honest
All this time God knows I'm singing
Ah lahmlahlah

Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Dont fuck with my love
These girls aint loyal
That heart is so cold
These girls aint loyal
Dont fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, she don't play around
Cover much grounds, got game by the pound
Gettin' paid is her forte
Each and every day, true player way
I can't get her outta my mind
I think about the girl all the time

East side to the west side
Push your fat rides it's no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash, fast when it comes to the gas
By no means average
She's on when she's got to have it
Baby, your a perfect 10, I wanna get in
Can I get down so I can win

I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up

Top Dogg, bite 'em all, nigga burn the shit up
D-P-G-C my nigga turn that shit up
C-P-T, L-B-C, yeah we hookin' back up
And when they bang this in the club baby you got to get up
Thug niggas drug dealers yeah they givin' it up
Lowlife, yo' life, boy we livin' it up
Takin' chances while we dancin' in the party for sure
Slip my hoe a forty-fo' and she got in the back do'
Bitches lookin' at me strange but you know I don't care
Step up in this motherfucker just a-swangin' my hair
Bitch quit talkin', Crip walk if if you down with the set
Take a bullet with some dick and take this dope from this jet
Out of town, put it down for the Father of Rap
And if yo' ass get cracked, bitch shut yo' trap
Come back, get back, that's the part of success
If you believe in the X you'll be relievin' your stress

La-da-da-da-dahh
It's the motherfuckin' D.R.E.
La-da-da-da-dahhh
You know I'm mobbin' with the D-O-double-G

Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo

I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play a guitar
Just like ringing a bell
Sometimes I wonder
In any other summer
Could you have been a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And Re: Stacks is what the speakers played
I'd be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay

Just watching a dvd, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breathe
We'd use each other's air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We'd go anywhere our minds would take us
And I'll say you were beautiful without your make up
And you don't even need to worry about your weight cause
We can all be loved the way that God made us
And time's the only reason that we could break up
Cause you would always tell me I'm away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane or make a mistake
So say it again

Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain't ever coming home Nina
Oh won't you leave me now
And I've been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that's you and me both Nina
Oh won't you leave me now, now

And every weekend in the winter you'd be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold
Taking day trips to the local where we'd eat on our own
Cause every day when I was away we'd only speak on the phone
Watching blue planet, creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you'd vanish
Back to the burrow with all the Celtics
I'd disappear, you'd call me selfish
I understand but I can't help it
I put my job over everything except my family and friends
But you'll be in between forever so I guess we'll have to take a step back
Overlook the situation cause mixing business and feelings will only lead to complications
And I'm not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it's too late
So we can either deal with the pain and wait to get on a plane
But in a day we'll have to say it again

Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain't ever coming home Nina
Oh won't you leave me now
And I've been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that's you and me both Nina
Oh won't you leave me now, now

Love will come and love will go
But you can make it on your own
Sing that song
Go oh won't you leave me now
People grow and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back go oh won't you leave me now
(And I've been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that's you and me both Nina
Oh won't you leave me now, now)

Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo

Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain't ever coming home Nina
Oh won't you leave me now
And I've been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that's you and me both Nina
Oh won't you leave me now, now

Тема конца / Дыши мной (сессии KCRW)

А ламламлала
А ламламлала

Я встретил эту девушку в конце прошлого года,
Она сказала: "Не волнуйся, если я исчезну".
Я сказал ей, что на самом деле не ищу ещё одной ошибки,
Я позвонил старому другу, думая, что неприятности подождут,
Но потом я прыгнул прямо внутрь.
Неделю спустя вернулся,
Я полагаю, она искала только любовника, чтобы сжечь его,
Но я уделил ей свое время на две или три ночи,
Потом поставил это на паузу, пока не настал подходящий момент.
Я уехал на несколько месяцев, пока наши пути снова не пересеклись,
Она сказала мне: "Я никогда не искала друга".
Может, зайдешь ко мне в комнату около 10:00?
Детка, принеси лимон и бутылку джина,
Мы будем между простынями до позднего утра,
Детка, если бы ты хотела меня, тебе стоило просто сказать.
Она поет:

А ламламлала

Не играй с моей любовью,
Это сердце такое холодное,
По всему моему дому,
Я не хочу этого знать, детка.
А ламламлала
Не играй с моей любовью,
Я сказал ей, она знает,
Целься и перезаряжай.

Я не хочу этого знать, детка.
А ламламлала

Пару недель я
Хочу видеть только ее,
Мы коротаем дни с пиццей на вынос,
Раньше текстовое сообщение было единственным способом связаться с ней,
Теперь она живет у меня и ей нравится, как я с ней обращаюсь.
Поет Арету,
Повсюду, как фит,
И никогда не хочет спать, думаю, я тоже.
Но мы с ней зарабатываем деньги одинаково,
Четыре города, два самолета в один день,
И эти шоу никогда не были тем, о чем речь,
Но, может быть, мы поедем вместе и просто разберемся.
Я бы лучше посмотрел с тобой фильм, сидя на диване,
Но нам нужно сесть на самолет,
Иначе мы сейчас это упустим,
Жаль, что я не записал это,
То, как все обернулось,
Когда она целовала его.

Как? Я был в замешательстве.
Ей стоит разобраться в этом, пока я сижу здесь и пою:
А ламламлала

Не играй с моей любовью,
Это сердце такое холодное,
По всему моему дому,
Я не хочу этого знать, детка.
А ламламлала
Не играй с моей любовью,

Я сказал ей, она знает,
Целься и перезаряжай.
Я не хочу этого знать, детка.
А ламламлала

У моей двери в отеле.
Я даже не знаю, знает ли она зачем.
Она плакала у меня на плече,
Я же говорил тебе,
Доверие и уважение - вот для чего мы это делаем.
Я никогда не собирался быть следующим,
Но тебе не нужно было тащить его в постель, вот и все.
И я никогда не видел в нем угрозы,
Пока ты не исчезла с ним, чтобы заняться сексом, конечно.
Не то чтобы мы оба были на гастролях,
Мы жили на одном гребаном этаже отеля,
И я не искал обещаний или обязательств,

Но это не было просто развлечением, и я думал, что ты другая.
Это не тот способ понять, чего ты хочешь,
Это немного чересчур, слишком поздно, если честно.
Все это время, видит Бог, я пою:
А ламламлала

Не играй с моей любовью,
Это сердце такое холодное,
По всему моему дому,
Я не хочу этого знать, детка.
А ламламлала
Не играй с моей любовью,
Я сказал ей, она знает,
Целься и перезаряжай.
Я не хочу этого знать, детка.
А ламламлала
Не играй с моей любовью,
Эти девушки неверные,
Это сердце такое холодное,
Эти девушки неверные,
Не играй с моей любовью,
Это сердце такое холодное,
По всему моему дому,
Я не хочу этого знать, детка.
А ламламлала
Малышка, опустись, Господи,
У детки они открыты по всему городу,
Строго бизнес, она не шутит,
Охватывает много территории, играет по-крупному,
Получение денег - ее конек,
Каждый божий день, по-настоящему,
Я не могу выбросить ее из головы,
Я думаю об этой девушке все время.

С восточной стороны на западную,
Гоняй на своих крутых тачках, это не удивительно,
У нее есть тузы в рукаве,
Загребает деньги, быстро, когда дело доходит до газа,
Ни в коем случае не среднестатистическая,
Она в деле, когда ей это нужно,
Детка, ты идеальная десятка, я хочу войти,
Могу ли я спуститься, чтобы победить?

Мне нравится, как ты это делаешь (без сомнения),
Я должен заполучить это (заполучить это),
Мне нравится, как ты это делаешь (без сомнения),
Я должен заполучить это (заполучить это),
Мне нравится, как ты это делаешь (без сомнения),
Я должен заполучить это (заполучить это),
Мне нравится, как ты это делаешь (без сомнения),
Я должен заполучить это.

Top Dogg, покусай их всех, ниггер, сожги все к чертям,
D-P-G-C, мой ниггер, врубай эту хрень,
C-P-T, L-B-C, да, мы возвращаемся,
И когда они врубают это в клубе, детка, ты должна встать.
Бандиты, наркоторговцы, да, они сдаются,
Низшая жизнь, твоя жизнь, парень, мы живем по полной,
Рискуем, пока танцуем на вечеринке, это точно,
Сунул своей шлюхе сорок четыре, и она прошла через черный ход,
Сучки странно смотрят на меня, но ты же знаешь, мне все равно,
Выхожу на танцпол, просто размахивая волосами,
Сука, прекрати болтать, танцуй крип-волк, если ты с нами,
Получи пулю с членом и забери эту дурь из этого самолета,
За город, положи это для Отца Рэпа,
И если тебя надерут задницу, сука, закрой свой рот.
Возвращайся, возвращайся, это часть успеха,
Если ты веришь в X, ты избавишься от стресса.

Ла-да-да-да-да,
Это чертов D.R.E.,
Ла-да-да-да-да,
Ты знаешь, я тусуюсь с D-O-double-G.

Эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу,
Эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу,
Эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу,
Эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу.

Я встретил тебя, когда был подростком,
Но тогда ты тоже была ею,
И я мог играть на гитаре,
Как будто звонил в колокол.
Иногда мне интересно,
В любое другое лето
Могла бы ты быть моей временной возлюбленной,
Слушая Стиви Уандера
Под одеялом, где мы лежали,
И Re: Stacks играл из динамиков.
Я был бы на гастролях почти каждый день,
Когда я был дома, в моей квартире, мы обычно останавливались там.

Просто смотрели DVD, курили запрещенную травку,
Накуривались до потери пульса, когда нам нужно было дышать,
Мы дышали друг другом воздухом, чтобы люди видели,
И не спали всю ночь, как будто нам нужно было спать.
Мы бы отправились куда угодно, куда бы нас ни занесли наши мысли,
И я скажу, что ты была красива без макияжа,
И тебе даже не нужно беспокоиться о своем весе, потому что
Мы все можем быть любимы такими, какими нас создал Бог.
И время - единственная причина, по которой мы могли расстаться,
Потому что ты всегда говорила мне, что меня слишком долго нет.
Расстояние относительно времени, которое требуется, чтобы сесть в самолет или совершить ошибку,
Так скажи это еще раз.

О, Нина, тебе следует уйти, Нина,
Потому что я никогда не вернусь домой, Нина.
О, неужели ты не оставишь меня сейчас?
А я жил в дороге, Нина,
Но опять же, ты должна знать, Нина,
Потому что это ты и я, Нина,
О, неужели ты не оставишь меня сейчас, сейчас?

И каждые выходные зимой ты носила мою толстовку,
Со стянутыми шнурками, чтобы защитить лицо от холода,
Совершая однодневные поездки в местные заведения, где мы ели в одиночестве,
Потому что каждый день, когда меня не было, мы разговаривали только по телефону.
Смотрели "Голубую планету", вырабатывали новые привычки,
Ведя себя так, будто мы были двумя кроликами,
А потом ты исчезала
Обратно в нору со всеми Селтикс.
Я исчезал, ты называла меня эгоистом,
Я понимаю, но ничего не могу с собой поделать.
Я ставлю свою работу превыше всего, кроме семьи и друзей,
Но ты будешь где-то посередине, так что, думаю, нам придется сделать шаг назад,
Пересмотреть ситуацию, потому что смешение бизнеса и чувств приведет только к осложнениям.
И я не говорю, что нам нужно взять паузу,
Просто быстро все оценить, прежде чем мы совершим ошибку, и будет слишком поздно.
Так что мы можем либо справиться с болью и ждать, чтобы сесть в самолет,
Но через день нам придется повторить это снова.

О, Нина, тебе следует уйти, Нина,
Потому что я никогда не вернусь домой, Нина.
О, неужели ты не оставишь меня сейчас?
А я жил в дороге, Нина,
Но опять же, ты должна знать, Нина,
Потому что это ты и я, Нина,
О, неужели ты не оставишь меня сейчас, сейчас?

Любовь придет и любовь уйдет,
Но ты справишься сама.
Спой эту песню,
Спой: "О, неужели ты не оставишь меня сейчас?"
Люди растут и расстаются,
Но ты можешь залечить свое разбитое сердце.
Верни это, спой: "О, неужели ты не оставишь меня сейчас?"
(А я жил в дороге, Нина,
Но опять же, ты должна знать, Нина,
Потому что это ты и я, Нина,
О, неужели ты не оставишь меня сейчас, сейчас?)

Эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу,
Эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу,
Эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу,
Эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу, эй, йоу.

О, Нина, тебе следует уйти, Нина,
Потому что я никогда не вернусь домой, Нина.
О, неужели ты не оставишь меня сейчас?
А я жил в дороге, Нина,
Но опять же, ты должна знать, Нина,
Потому что это ты и я, Нина,
О, неужели ты не оставишь меня сейчас, сейчас?