You're My Flame - Zero 7 traduction en allemand

You're My Flame

You take a stroll into the morning sun
You make a Happy Meal a portion for one

You steal the wallet of a man with a gun
You make this seem like a whole lot of fun
Yeah you do

You'll make new shapes with your hands on a wall
You're driving a nail while you're taking a call
You wouldn't care if you had nothing at all
Instead of chasing the dream
You're just chasing a ball
Yeah you are

You're just dodging all the friendly fire
You're never dressed in the right attire
You miss the start of every game
You're my flame

You make hay when the sun don't shine
You don't need a dollar, you don't need a dime
You burn at both ends yet still you're fine
You're my flame

Teach me to haggle
I'll teach you to swim
Get right back on the saddle
Push me on a swing

Take me to Rio
I'll take you to Berlin
I'll give you some yarn
And you'll give it some spin
Yes you will

Now you're sitting sure, yes, in an old tree
You've tied our legs, and so now we have three
You dip your toes into the ice cold sea
I see your reflection, your reflection is me
Yes I am

You're just dodging all the friendly fire
You're never dressed in the right attire
You miss the start of every game
You're my flame

You make hay when the sun don't shine
You don't need a dollar, you don't need a dime
You burn at both ends yet still you're fine
You're my flame

You're my flame
You're my flame
You're my flame

You're my flame
You're my flame
You're my flame

Du bist meine Flamme

Du schlenderst in die Morgensonne,
Machst aus einem Happy Meal eine Portion für dich allein.

Du stiehlst die Brieftasche eines Mannes mit einer Pistole,
Du lässt das alles wie einen Riesenspaß aussehen,
Ja, das tust du.

Du formst neue Figuren mit deinen Händen an einer Wand,
Du schlägst einen Nagel ein, während du telefonierst,
Es wäre dir egal, wenn du gar nichts hättest,
Anstatt dem Traum nachzujagen,
Jagst du nur einem Ball hinterher,
Ja, das tust du.

Du weichst einfach jedem freundlichen Feuer aus,
Du bist nie richtig gekleidet,
Du verpasst den Anfang jedes Spiels,
Du bist meine Flamme.

Du machst Heu, wenn die Sonne nicht scheint,
Du brauchst keinen Dollar, du brauchst keinen Cent,
Du brennst an beiden Enden und trotzdem geht es dir gut,
Du bist meine Flamme.

Lehre mich zu feilschen,
Ich lehre dich schwimmen,
Steig wieder in den Sattel,
Schubs mich auf einer Schaukel an.

Nimm mich mit nach Rio,
Ich nehme dich mit nach Berlin,
Ich gebe dir etwas Garn,
Und du wirst es spinnen,
Ja, das wirst du.

Jetzt sitzt du sicher, ja, in einem alten Baum,
Du hast unsere Beine zusammengebunden, und jetzt haben wir drei,
Du tauchst deine Zehen in das eiskalte Meer,
Ich sehe dein Spiegelbild, dein Spiegelbild bin ich,
Ja, das bin ich.

Du weichst einfach jedem freundlichen Feuer aus,
Du bist nie richtig gekleidet,
Du verpasst den Anfang jedes Spiels,
Du bist meine Flamme.

Du machst Heu, wenn die Sonne nicht scheint,
Du brauchst keinen Dollar, du brauchst keinen Cent,
Du brennst an beiden Enden und trotzdem geht es dir gut,
Du bist meine Flamme.

Du bist meine Flamme,
Du bist meine Flamme,
Du bist meine Flamme.

Du bist meine Flamme,
Du bist meine Flamme,
Du bist meine Flamme.