Paroles et traduction Zero 9:36 - Adrenaline (Acoustic)

Adrenaline (Acoustic)

All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and it's settled in
Lord, please help me up

I feel the pain in my reflection, I
I wanna get away, so I just step inside
I feel more alone when I have extra eyes
Fucking staring at me
I wanna feel numb
Give me Novocain for everyone else
Sick of staying in a house and need a home for myself
To be alone, I can tell
I sure know how it felt
I had to let go of you just to get a hold of myself, because

All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and it's settled in
Lord, please help me up
I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up
I don't wanna lay down, down, down

Life had given me too many warnings
Couldn't get up out of bed in the morning
Sleep for 12 or be awake for 12?
I can't decide on which is even more important
Can't hold my head up, won't attempt to get up
I'm not even sure of why I'm fed up today
Swear it's no lie, if I said that I'm fine
At the same time, it's false if I said I'm okay
And I don't need your sympathetic remarks
I'm different from when you shoot shots in the dark
Aiming for something you don't know is there
I hope you don't pimp when the target is hard
I don't mean to be rude, but you never walked a single day in my shoes
Don't act like I know what it's like to be me
And I won't act like I know what it's like to be you, when I say that

All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and it's settled in
Lord, please help me up
I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up
I don't wanna lay down, down, down

Hold me up (Ohhh...) if I ever drown
No turning back, facing my doubts
The pain in your eyes (Ohhh...), no need to say "ow"
It started the second that you let me drown

All my life I've drowned in adrenaline
Now my blood runs slow like a sedative
I wake up past noon and it's settled in
Lord, please help me up
I don't wanna lay down
So help me get the fuck back up (help me get the fuck back up)
I don't wanna lay down, down, down

Адреналин (Акустика)

Всю свою жизнь я тонул в адреналине,
Теперь моя кровь течет медленно, как успокоительное.
Я просыпаюсь после полудня, и это вошло в привычку.
Господи, пожалуйста, помоги мне подняться.

Я чувствую боль в своем отражении, я...
Я хочу убежать, поэтому я просто захожу внутрь.
Я чувствую себя более одиноким, когда на меня смотрят лишние глаза,
Черт возьми, смотрят на меня.
Я хочу чувствовать онемение.
Дайте мне новокаин для всех остальных.
Меня тошнит от пребывания в доме, и мне нужен дом для себя,
Чтобы побыть одному, я точно знаю,
Я точно знаю, каково это.
Мне пришлось отпустить тебя, чтобы овладеть собой, потому что

Всю свою жизнь я тонул в адреналине,
Теперь моя кровь течет медленно, как успокоительное.
Я просыпаюсь после полудня, и это вошло в привычку.
Господи, пожалуйста, помоги мне подняться.
Я не хочу лежать,
Так помоги мне, черт возьми, подняться.
Я не хочу ложиться, ложиться, ложиться.

Жизнь дала мне слишком много предупреждений.
Не мог встать с постели по утрам.
Спать 12 часов или бодрствовать 12?
Я не могу решить, что из этого важнее.
Не могу поднять голову, не буду пытаться встать.
Я даже не уверен, почему я сыт по горло сегодня.
Клянусь, это не ложь, если я скажу, что я в порядке.
В то же время, это ложь, если я скажу, что я в порядке.
И мне не нужны твои сочувственные замечания.
Я отличаюсь от тебя, когда ты стреляешь в темноте,
Целясь во что-то, чего ты не знаешь.
Надеюсь, ты не будешь важничать, когда цель трудна.
Я не хочу быть грубым, но ты ни дня не ходил в моей шкуре.
Не веди себя так, будто ты знаешь, каково это - быть мной.
И я не буду вести себя так, будто знаю, каково это - быть тобой, когда говорю, что

Всю свою жизнь я тонул в адреналине,
Теперь моя кровь течет медленно, как успокоительное.
Я просыпаюсь после полудня, и это вошло в привычку.
Господи, пожалуйста, помоги мне подняться.
Я не хочу лежать,
Так помоги мне, черт возьми, подняться.
Я не хочу ложиться, ложиться, ложиться.

Держи меня (Ооо...) если я когда-нибудь утону.
Нет пути назад, я сталкиваюсь со своими сомнениями.
Боль в твоих глазах (Ооо...), не нужно говорить "ой".
Это началось в ту секунду, когда ты позволила мне утонуть.

Всю свою жизнь я тонул в адреналине,
Теперь моя кровь течет медленно, как успокоительное.
Я просыпаюсь после полудня, и это вошло в привычку.
Господи, пожалуйста, помоги мне подняться.
Я не хочу лежать,
Так помоги мне, черт возьми, подняться (помоги мне, черт возьми, подняться).
Я не хочу ложиться, ложиться, ложиться.