Paroles et traduction Zero 9:36 - Anyone But Me

Anyone But Me

Everyone who needs advice, well, they don't need advice
Don't we breathe the same air, don't we bleed alive?
Always so blinded by views that we don't see the light
We never know when we should give up, when we need to fight
How you going on, put on the front while laying on your back?
Show your face a little more, you put on your mask
I get the message way before you're ever callin' back
And you'd be lying if you said this wasn't over
I been livin' on my own
Seen everything, it's not that hope
Don't ask me what I feel like, no
When, I hold up my guard because
I can't fall, I've had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, well they'll just leave me be
That's why I fucking can't fall
I've had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, on anyone but me
Killin' myself every night
When you reaping the benefits that you've been lucky to get
Shit has been stuck in my head
Not even suffering yet
But it's fucking intense it's farther
And I haven't jumped up out of bed
Don't crush when I step
I gotta wake up and get nothing again
Now I know everybody wanna be here
That should brighten me up
Everything is suddenly clear and they hypin' me up
I gotta run, I gotta fight when it come
I gotta life to keep up, I gotta swing
I gotta be the one, land on my hands...
I been livin' on my own
Seen everything, it's not that hope
Don't ask me what I feel like, no
When I hold up my guard because
I can't fall, I've had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, well they'll just leave me be
That's why I fucking can't fall
I've had had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, on anyone but me, no
Set fire my feelings let's pretend
I guess I'll go, we know it's dead
The start always goes to an end
But I can't let it end yet (yeah, yeah)
I've got too many that depend on me
If it's you I'm ending I ain't got no friends on me
If I wait I promise you we'll see the end of me
I'm feelin' scared it's wishful thinkin', wishful feeling (oh)
That's why I fucking can't fall
I've had to find a way to stand up
But come on then, I never can call
On anyone but me, on anyone but me (oh)

Кроме себя

Всем, кому нужен совет, на самом деле он не нужен.
Разве мы не дышим одним воздухом, разве мы не живы?
Мы всегда так ослеплены чужим мнением, что не видим света.
Мы никогда не знаем, когда стоит сдаться, а когда нужно бороться.
Как ты справляешься, делаешь вид, что все хорошо, лёжа на спине?
Покажи своё лицо немного чаще, ты слишком часто в маске.
Я понимаю всё задолго до того, как ты перезваниваешь.
И ты солжёшь, если скажешь, что между нами всё кончено.
Я живу сам по себе.
Видел всё, дело не в надежде.
Не спрашивай меня, что я чувствую, нет.
Я поднимаю свой щит, потому что
Я не могу упасть, я должен был найти способ подняться.
Но давай же, я никогда не смогу обратиться
Ни к кому, кроме себя, ведь они просто оставят меня.
Вот почему я, чёрт возьми, не могу упасть.
Я должен был найти способ подняться.
Но давай же, я никогда не смогу обратиться
Ни к кому, кроме себя, ни к кому, кроме себя.
Убиваю себя каждую ночь,
Пока ты пожинаешь плоды того, что тебе повезло получить.
Всё это застряло у меня в голове.
Я ещё даже не страдаю.
Но это чертовски сильное чувство, оно заходит дальше,
И я ещё не выпрыгнул из кровати.
Не раздави меня, когда я встану.
Я должен проснуться и снова ничего не получить.
Теперь я знаю, что все хотят быть здесь.
Это должно меня взбодрить.
Всё вдруг стало ясно, и они подбадривают меня.
Я должен бежать, я должен бороться, когда придёт время.
Я должен продолжать жить, я должен бороться.
Я должен быть тем, кто приземлится на ноги...
Я живу сам по себе.
Видел всё, дело не в надежде.
Не спрашивай меня, что я чувствую, нет.
Когда я поднимаю свой щит, потому что
Я не могу упасть, я должен был найти способ подняться.
Но давай же, я никогда не смогу обратиться
Ни к кому, кроме себя, ведь они просто оставят меня.
Вот почему я, чёрт возьми, не могу упасть.
Я должен был найти способ подняться.
Но давай же, я никогда не смогу обратиться
Ни к кому, кроме себя, ни к кому, кроме себя, нет.
Поджигаю свои чувства, давай притворимся.
Наверное, я пойду, мы знаем, что всё кончено.
Начало всегда приводит к концу.
Но я не могу позволить этому закончиться сейчас (да, да).
Слишком многие зависят от меня.
Если это ты, с кем я заканчиваю, то у меня нет друзей.
Если я подожду, обещаю тебе, мы увидим мой конец.
Мне страшно, это просто мечты, просто чувства (о).
Вот почему я, чёрт возьми, не могу упасть.
Я должен был найти способ подняться.
Но давай же, я никогда не смогу обратиться
Ни к кому, кроме себя, ни к кому, кроме себя (о).