Paroles et traduction Zero Assoluto - In due per un zero

In due per un zero

Tanto tempo fa ci incontrammo proprio qua
In una scuola come un′altra in una classe nuova ma subito
Amici siamo diventati e dopo poco tempo ci siamo anche frequentati
Parlando sottovoce durante una lezione
Ci siamo messi a scrivere una strana canzone
Le rime cadevano dalla mente sopra un foglio
L'ora passava e riuscivano sempre meglio...
Ci trovammo a discutere sulla musica dei cantanti
Che fino a quel momento ci sembravan dei giganti
E allora decidemmo di fare un tentativo
Thomas sopra un kat e io superattivo
Pronti a raffare tutto ciò che
Pensavamo al microfono lui che mi dava una mano
I nostri nomi ci sembravano scontati
Matteo e Thomas li avevamo gia ascoltati
Ci mettemmo a pensare
Poi ci venne un idea
Maf e Gasp
Belli come Bea-trice nostra musa ispiratrice
Che ben due canzoni ci aveva gia fornito
Belle sincere ed anche interessanti
E questo il motivo che ci portati avanti.
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In du-du-due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In du-du-due, in due per uno zero
Passammo le notti sempre a parlare
Di progetti, speranze sogni da realizzare
Con la voglia immensa di far si
Che la gente ascoltasse il nostro cd
Di tempo ne è passato dal nostro primo rap
Ma noi siamo gli stessi chissà perché?
Testa sul collo, piedi per terra
Musica che pompa nelle budella...
Gasp si gasa sentendo i suoi graffi
Maf lo insegue e rima coi piatti
Cercando di trovare una sintonia speciale
Che ti faccia scoppiare la testa
Ma che non ti faccia male
Adesso però c′è una grande confusione
Per scrivere una canzone
Non basta più l'ispirazione
Che ti fa creare con l'immaginazione
Una strofetta come questa situazione
Un tema ben preciso
Ne lungo ne incociso
Che non cada nel banale
Complicato demenziale
Essere per forza tra i più originali
Per mostrare a tutti quello che vali.
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In du-du-due, in due per uno zero
E ma-ma-maf per uno zero
E gas-gas-gasp per uno zero
E tutti, tutti, tutti per uno zero
Dico tutti, tutti, tutti per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In tre, in tre, in tre, per uno zero
In quattro, in quattro, in quattro per uno zero
E tutti, tutti, tutti per uno zero
Dico tutti, tutti, tutti per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In due, in due, in due per uno zero
In du-du-due, in due per uno zero
E ma-ma-maf per uno zero
E gas-gas-gasp per uno zero
E tutti, tutti, tutti per uno zero
Dico tutti, tutti, tutti per uno zero

Two for a Zero

A long time ago, we met right here
In a school just like any other, in a new class, but immediately
We became friends, and shortly after, we even started dating
Whispering during a lesson
We started writing a strange song
The rhymes fell from our minds onto a sheet of paper
The hour passed, and they turned out better and better...
We found ourselves discussing the music of singers
Who until that moment seemed like giants to us
And so we decided to give it a try
Thomas on a keyboard and me, super active
Ready to rap everything that
We thought into the microphone, him lending me a hand
Our names seemed obvious to us
Matteo and Thomas, we had already heard them
We started thinking
Then we had an idea
Maf and Gasp
Beautiful like Beatrice, our inspiring muse
Who had already provided us with two songs
Beautiful, sincere, and also interesting
And this is the reason that brought us forward.
Two, two, two for a zero
Two, two, two for a zero
Two-two-two, two for a zero
Two, two, two for a zero
Two, two, two for a zero
Two-two-two, two for a zero
We spent the nights always talking
About projects, hopes, dreams to realize
With the immense desire to make sure
That people would listen to our CD
Time has passed since our first rap
But we are still the same, who knows why?
Head on our shoulders, feet on the ground
Music pumping in our guts...
Gasp gets hyped hearing his scratches
Maf follows him and rhymes with the cymbals
Trying to find a special harmony
That makes your head explode
But that doesn't hurt you
But now there's a big confusion
To write a song
Inspiration is no longer enough
That makes you create with your imagination
A little verse like this situation
A very specific theme
Neither long nor concise
That doesn't fall into the banal
Complicated, insane
To be among the most original
To show everyone what you're worth.
Two, two, two for a zero
Two, two, two for a zero
Two-two-two, two for a zero
And Ma-ma-maf for a zero
And Gas-gas-gasp for a zero
And everyone, everyone, everyone for a zero
I say everyone, everyone, everyone for a zero
Two, two, two for a zero
Two, two, two for a zero
Two, two, two for a zero
Two, two, two for a zero
Three, three, three, for a zero
Four, four, four for a zero
And everyone, everyone, everyone for a zero
I say everyone, everyone, everyone for a zero
Two, two, two for a zero
Two, two, two for a zero
Two-two-two, two for a zero
And Ma-ma-maf for a zero
And Gas-gas-gasp for a zero
And everyone, everyone, everyone for a zero
I say everyone, everyone, everyone for a zero