Paroles et traduction Zeromancer - Bye-Bye Borderline

Bye-Bye Borderline

You reached the point
You've been alone for so long now
You reached the point
You've been so down for so long
You need to celebrate something

Bye-bye
Bye-bye
It's goodbye
Bye-bye borderline
It's goodbye
Bye-bye borderline

You reached the point
You gotta feel what it means by
Holding our chemistry alive
You owe me an apology
You owe me an apology

It's goodbye
Bye-bye borderline
It's goodbye
Bye-bye borderline

It's the last day for desperate handshakes
Shut up while the intellectuals make out
I won't introduce you to my headaches, babe
Here's the bribe
In my mind there is doubt

It's goodbye
It's goodbye
Bye-bye borderline

It's the last day to get sentimental
The men are out chasing stay-ups and skirts
Lights up the sky with a thousand fireballs
While we clean our hands with dirt (while we clean our hands with dirt)

Say goodbye
Bye-bye borderline
Say goodbye
Bye-bye borderline

It's the last day for desperate handshakes (bye-bye borderline)
Shut up while the intellectuals are making out (bye-bye borderline)

Прощай, граница

Ты дошла до точки,
Ты была одна так долго.
Ты дошла до точки,
Ты была в подавленном настроении так долго.
Тебе нужно что-то отпраздновать.

Прощай,
Прощай,
Это прощание,
Прощай, граница.
Это прощание,
Прощай, граница.

Ты дошла до точки,
Ты должна почувствовать, что значит
Поддерживать нашу химию живой.
Ты должна извиниться передо мной.
Ты должна извиниться передо мной.

Это прощание,
Прощай, граница.
Это прощание,
Прощай, граница.

Это последний день для отчаянных рукопожатий,
Заткнись, пока интеллектуалы целуются.
Я не буду знакомить тебя со своими головными болями, детка.
Вот взятка.
В моей голове сомнения.

Это прощание,
Это прощание,
Прощай, граница.

Это последний день, чтобы предаваться сентиментальности,
Мужчины гоняются за юбками и ночевками.
Огни освещают небо тысячей огненных шаров,
Пока мы отмываем свои руки от грязи (пока мы отмываем свои руки от грязи).

Скажи прощай,
Прощай, граница.
Скажи прощай,
Прощай, граница.

Это последний день для отчаянных рукопожатий (прощай, граница).
Заткнись, пока интеллектуалы целуются (прощай, граница).