Paroles et traduction Zeromancer - The Pygmalion Effect

The Pygmalion Effect

Motherfuckers and gentlemen
One in a million times
You get closer to something
Closer to something
You get closer
Then it slips away, yeah
Fading three dimensional ways
While flies buzzing around your head
I see you ghost-pale
Sucking up
To the black laced mirrors
Much like a sapphire
Wind-up angels
Wind-up gods
Wind-up big shots
And wind-up dolls
Aren't we all the same
On borrowed time here
The Grand prix of self destruction
Remember who you are
It's the effect you have on me
Sinistar
You're in a place you cannot escape
Oh well
It's your ninth circle of hell
Torn up inside
All torn up inside
It's your shadow and a great big L

Эффект Пигмалиона

Ублюдки и джентльмены,
Один на миллион,
Ты приближаешься к чему-то,
Приближаешься к чему-то,
Ты приближаешься,
А оно ускользает, да,
Исчезая трёхмерными способами,
Пока мухи жужжат у тебя над головой,
Я вижу тебя призрачно-бледной,
Приникшей
К зеркалам в чёрных кружевах,
Совсем как сапфир,
Заводные ангелы,
Заводные боги,
Заводные боссы
И заводные куклы,
Разве мы не одинаковы
В этом заимствованном времени?
Гран-при самоуничтожения,
Помни, кто ты,
Это эффект, который ты производишь на меня,
Синистар,
Ты в месте, откуда не сбежать,
Что ж,
Это твой девятый круг ада,
Разорванная на части,
Вся разорванная на части,
Это твоя тень и огромная буква "неудачник".