Paroles et traduction Zerrin Özer - Ah İstanbul

Bilseydim sana böyle bağlanır mıydım
Senin için dostlarımdan ayrılır mıydım
Bilseydim o ışıklı gecelerine
Aldanıp da düşlerimi mahveder miydim
Yudum yudum sevdamı hem de kendi ellerimle
Acımadan kollarına hiç iter miydim
Ah istanbul yine harcadın beni
Menekşe gözlerimle gülüşemedim
Ah istanbul yine harcadın beni
O kahpe yüreğimle başedemedim
Ah istanbul yine harcadn beni
Menekşe gözlerimle gülüşemedim
Ah istanbul yine harcadın beni
Çocukluk günlerime ben dönemedim

Если бы я знал, я бы так с тобой связался
Мог ли я расстаться со своими друзьями ради тебя?
Если бы я знал, к твоим светлым ночам
Я бы был обманут и разрушил свои мечты
Люблю глотать и глотать своими руками.
Я когда-нибудь толкал тебя в руки без пощады
О, стамбул, ты снова меня потратил
Я не мог смеяться своими фиолетовыми глазами
О, стамбул, ты снова меня потратил
Я не мог справиться с этим сукиным сердцем
О, стамбул снова меня провел
Я не мог смеяться своими фиолетовыми глазами
О, стамбул, ты снова меня потратил
Я не смог вернуться в свое детство