Paroles et traduction Zerrin Özer - Ama Bazen

Ama Bazen

Hayat bir oyun her gün oynanan
Sahneler aynı, döner durmadan
Yorulsan bile, yıkılsan bile
Oynarsın sen bu kuralı hiç bozmadan
Ama bazen
Yetmiyor gücü insanın
Bitmiyor derdi bu dünyanın
Yol bi' garip, yolcu bi' garip
Dönüyor dünya, o da bi' garip
El bi' garip, alem bi' garip
Dönüyor dünya, o da bi' garip
Yol bi' garip, yolcu bi' garip
Dönüyor dünya, o da bi' garip
El bi' garip, alem bi' garip
Dönüyor dünya, o da bi' garip
Hayat bir yarış insana koşulan
Koştukça kendini kazanır, kaybedersin
Ne oyunlar biter, ne sen vazgeçersin
Vaktinden önce bırakıp gidemezsin
Ama bazen
Yetmiyor gücü insanın
Bitmiyor derdi bu dünyanın
Yol bi' garip, yolcu bi' garip
Dönüyor dünya, o da bi' garip
El bi' garip, alem bi' garip
Dönüyor dünya
Yol bi' garip, yolcu bi' garip
Dönüyor dünya, o da bi' garip
El bi' garip, alem bi' garip
Dönüyor dünya, o da bi' garip
Yol bi' garip, yolcu bi' garip
Dönüyor dünya, o da bi' garip
El bi' garip, alem bi' garip
Dönüyor dünya, o da bi' garip

Sometimes

Life is a game, played every day
The scenes are the same, spinning endlessly
Even if you're tired, even if you're defeated
You play by these rules, never breaking them
Sometimes, though
A person's strength is not enough
The troubles of this world never end
The road is strange, the traveler is strange
The world turns, it too is strange
The hand is strange, the world is strange
The world turns, it too is strange
The road is strange, the traveler is strange
The world turns, it too is strange
The hand is strange, the world is strange
The world turns, it too is strange
Life is a race, run for mankind
As you run, you find yourself, and you lose yourself
Neither the games end, nor can you give up
You cannot leave before your time
Sometimes, though
A person's strength is not enough
The troubles of this world never end
The road is strange, the traveler is strange
The world turns, it too is strange
The hand is strange, the world is strange
The world turns
The road is strange, the traveler is strange
The world turns, it too is strange
The hand is strange, the world is strange
The world turns, it too is strange
The road is strange, the traveler is strange
The world turns, it too is strange
The hand is strange, the world is strange
The world turns, it too is strange