Paroles et traduction Zerrin Özer - Bana Ne

Bana Ne

Sen gittin söndü yıldızlar sanki bir anda
Kaldım yapayalnız öyle sinsi gecede
Bir başka hayaldi düşen ümitlerime
Ağardı yeni gün ufukta

Aynı yalanlarla yine geldin kapıma
Hasret olsan giremezsin kırık gönlüme
Aldatamazsın talihimi kırmızı güllerle
İnanmam şimdi sen git bana ne

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Sen gittin söndü yıldızlar sanki bir anda
Kaldım yapayalnız öyle sinsi gecede
Bir başka hayaldi düşen ümitlerime
Ağardı yeni gün ufukta

Aynı yalanlarla yine geldin kapıma
Hasret olsan giremezsin kırık gönlüme
Aldatamazsın talihimi kırmızı güllerle
İnanmam şimdi sen git bana ne

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Que m'importe

Tu es parti, les étoiles se sont éteintes comme d'un seul coup
Je suis restée toute seule, dans cette nuit insidieuse
C'était un autre rêve qui s'effondrait sur mes espoirs
Un nouveau jour a blanchi à l'horizon

Tu es revenu à ma porte avec les mêmes mensonges
Même si tu étais nostalgique, tu ne peux pas entrer dans mon cœur brisé
Tu ne peux pas tromper mon destin avec des roses rouges
Je ne te crois plus maintenant, va-t'en, que m'importe

C'est fini, j'ai oublié, que m'importe si tu ne le sais pas
Tu brûles d'un feu ardent, que m'importe si tu fumes
Tu fondes à chaque souffle, que m'importe si tu t'éteins
Tu ne peux plus entrer dans mon cœur

C'est fini, j'ai oublié, que m'importe si tu ne le sais pas
Tu brûles d'un feu ardent, que m'importe si tu fumes
Tu fondes à chaque souffle, que m'importe si tu t'éteins
Tu ne peux plus entrer dans mon cœur

Tu es parti, les étoiles se sont éteintes comme d'un seul coup
Je suis restée toute seule, dans cette nuit insidieuse
C'était un autre rêve qui s'effondrait sur mes espoirs
Un nouveau jour a blanchi à l'horizon

Tu es revenu à ma porte avec les mêmes mensonges
Même si tu étais nostalgique, tu ne peux pas entrer dans mon cœur brisé
Tu ne peux pas tromper mon destin avec des roses rouges
Je ne te crois plus maintenant, va-t'en, que m'importe

C'est fini, j'ai oublié, que m'importe si tu ne le sais pas
Tu brûles d'un feu ardent, que m'importe si tu fumes
Tu fondes à chaque souffle, que m'importe si tu t'éteins
Tu ne peux plus entrer dans mon cœur

C'est fini, j'ai oublié, que m'importe si tu ne le sais pas
Tu brûles d'un feu ardent, que m'importe si tu fumes
Tu fondes à chaque souffle, que m'importe si tu t'éteins
Tu ne peux plus entrer dans mon cœur

C'est fini, j'ai oublié, que m'importe si tu ne le sais pas
Tu brûles d'un feu ardent, que m'importe si tu fumes
Tu fondes à chaque souffle, que m'importe si tu t'éteins
Tu ne peux plus entrer dans mon cœur

C'est fini, j'ai oublié, que m'importe si tu ne le sais pas
Tu brûles d'un feu ardent, que m'importe si tu fumes
Tu fondes à chaque souffle, que m'importe si tu t'éteins
Tu ne peux plus entrer dans mon cœur

C'est fini, j'ai oublié, que m'importe si tu ne le sais pas
Tu brûles d'un feu ardent, que m'importe si tu fumes
Tu fondes à chaque souffle, que m'importe si tu t'éteins
Tu ne peux plus entrer dans mon cœur