Paroles et traduction Zerrin Özer - Bana Ne

Bana Ne

Sen gittin söndü yıldızlar sanki bir anda
Kaldım yapayalnız öyle sinsi gecede
Bir başka hayaldi düşen ümitlerime
Ağardı yeni gün ufukta

Aynı yalanlarla yine geldin kapıma
Hasret olsan giremezsin kırık gönlüme
Aldatamazsın talihimi kırmızı güllerle
İnanmam şimdi sen git bana ne

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Sen gittin söndü yıldızlar sanki bir anda
Kaldım yapayalnız öyle sinsi gecede
Bir başka hayaldi düşen ümitlerime
Ağardı yeni gün ufukta

Aynı yalanlarla yine geldin kapıma
Hasret olsan giremezsin kırık gönlüme
Aldatamazsın talihimi kırmızı güllerle
İnanmam şimdi sen git bana ne

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Çoktan bitti unuttum, bilmiyorsan bana ne
Alev alev yanıyor tütüyorsan bana ne
Nefes nefes eriyor sönüyorsan bana ne
Sen yeniden giremezsin kalbime

Тебе-то что

Ты ушёл, и будто звёзды разом погасли,
Оставив меня одну в этой подлой ночи.
Ещё одна мечта разбилась о скалы моих надежд,
Новый день забрезжил на горизонте.

И ты вернулся к моему порогу с теми же сказками,
Но даже тоска не сможет проникнуть в моё разбитое сердце.
Красными розами судьбу мою не обманешь,
Не верю тебе теперь, уходи, мне всё равно.

Всё кончено, я забыла, тебе-то что,
Горишь ли ты, истлеваешь в огне – мне всё равно.
Задыхаешься ли ты, угасаешь – мне всё равно.
Тебе больше не войти в моё сердце.

Всё кончено, я забыла, тебе-то что,
Горишь ли ты, истлеваешь в огне – мне всё равно.
Задыхаешься ли ты, угасаешь – мне всё равно.
Тебе больше не войти в моё сердце.

Ты ушёл, и будто звёзды разом погасли,
Оставив меня одну в этой подлой ночи.
Ещё одна мечта разбилась о скалы моих надежд,
Новый день забрезжил на горизонте.

И ты вернулся к моему порогу с теми же сказками,
Но даже тоска не сможет проникнуть в моё разбитое сердце.
Красными розами судьбу мою не обманешь,
Не верю тебе теперь, уходи, мне всё равно.

Всё кончено, я забыла, тебе-то что,
Горишь ли ты, истлеваешь в огне – мне всё равно.
Задыхаешься ли ты, угасаешь – мне всё равно.
Тебе больше не войти в моё сердце.

Всё кончено, я забыла, тебе-то что,
Горишь ли ты, истлеваешь в огне – мне всё равно.
Задыхаешься ли ты, угасаешь – мне всё равно.
Тебе больше не войти в моё сердце.

Всё кончено, я забыла, тебе-то что,
Горишь ли ты, истлеваешь в огне – мне всё равно.
Задыхаешься ли ты, угасаешь – мне всё равно.
Тебе больше не войти в моё сердце.

Всё кончено, я забыла, тебе-то что,
Горишь ли ты, истлеваешь в огне – мне всё равно.
Задыхаешься ли ты, угасаешь – мне всё равно.
Тебе больше не войти в моё сердце.

Всё кончено, я забыла, тебе-то что,
Горишь ли ты, истлеваешь в огне – мне всё равно.
Задыхаешься ли ты, угасаешь – мне всё равно.
Тебе больше не войти в моё сердце.