Paroles et traduction Zerrin Özer - Bir Düşmeye Gör

Bir Düşmeye Gör

Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz

Ne bir teselli ne bir sevgili
Ne bir teselli ne bir sevgili
Ağlar, gezersin benim gibi

İsteseydin eğer aşkımız bitmezdi
Seninle içtiğimiz su ayrı gitmezdi
İsteseydin eğer aşkımız bitmezdi
Seninle içtiğimiz su ayrı gitmezdi

Eskisi gibi değilsin, şaşkınsın
Söyle bana, sen kime âşıksın?
Eskisi gibi değilsin, şaşkınsın
Söyle bana, sen kime âşıksın?

Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz

Ne bir teselli ne bir sevgili
Ne bir teselli ne bir sevgili
Ağlar, gezersin benim gibi

Взгляни, как я падаю

Взгляни, как я падаю, тебе нет дела,
Взгляни, как я падаю, тебе нет дела,
Никто не спросит: "Как ты там?",
Взгляни, как я падаю, тебе нет дела,
Никто не спросит: "Как ты там?",

Ни утешения, ни любимого,
Ни утешения, ни любимого,
Плачу и блуждаю, как и ты.

Если бы ты захотел, наша любовь не кончилась бы,
Вода, которую мы пили вместе, не разделилась бы,
Если бы ты захотел, наша любовь не кончилась бы,
Вода, которую мы пили вместе, не разделилась бы.

Ты не такой, как прежде, ты растерян,
Скажи мне, в кого ты влюблен?
Ты не такой, как прежде, ты растерян,
Скажи мне, в кого ты влюблен?

Взгляни, как я падаю, тебе нет дела,
Взгляни, как я падаю, тебе нет дела,
Никто не спросит: "Как ты там?",
Взгляни, как я падаю, тебе нет дела,
Никто не спросит: "Как ты там?",

Ни утешения, ни любимого,
Ни утешения, ни любимого,
Плачу и блуждаю, как и ты.