Paroles et traduction Zerrin Özer - Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Evvel bağban idim dostun bağında
Evvel bağban idim dostun bağında
Talan vurdu ayva nardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Talan vurdu ayva nardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Gökyüzünde turna gibi dönende
Gökyüzünde durna gibi dönende
Baykuş gibi viran yurda konanda, konanda, konanda oy
Baykuş gibi viran yurda konanda, konanda, konanda oy
Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde
Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde
Şirin gibi zülfü yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
Şirin gibi zülfü yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Don't Touch My Sad and Sorrowful Heart

Don't touch my sad and sorrowful heart
Don't touch my sad and sorrowful heart
I have parted with my slender cypress beloved, I have, I have oh
I have parted with my slender cypress beloved, I have, I have oh
I was once a gardener in my beloved's garden
I was once a gardener in my beloved's garden
Plundering struck the quince and pomegranate and I parted, I have, I have oh
Plundering struck the quince and pomegranate and I parted, I have, I have oh
Circling like a crane in the sky
Circling like a crane in the sky
Like an owl settling in a ruined home, in a ruined home, in a ruined home oh
Like an owl settling in a ruined home, in a ruined home, in a ruined home oh
I wept a lot like Mecnun in the deserts
I wept a lot like Mecnun in the deserts
Like Shirin, with the curls of my beloved, I parted, I have, I have oh
Like Shirin, with the curls of my beloved, I parted, I have, I have oh