Paroles et traduction Zerrin Özer - Halim Öyle

Halim Öyle

Halim öyle
Halim böyle
Canım candan öyle böyle
Geçecek gidecek
Halim öyle
Halim öyle
Halim böyle
Canım candan öyle böyle
Geçecek gidecek
Halim öyle
Başıma kim ördü ki kötü kaderim
Satarsam alan var mı ki bu kederim
Yandım susadım yok mu ki su verenim
Canımı yollarına serer geçerim
Bitmedi yol gidile gidile sevgilim
Halim öyle
Halim böyle
Canım candan öyle böyle
Geçecek gidecek
Halim öyle
Halim öyle
Halim böyle
Canım candan öyle böyle
Geçecek gidecek
Halim öyle
Sorarlar ne iyi ne kötü değilim
Kendim sorar kendime cevap veririm
Ederim fayda etmez ki şu yeminim
Cehennemin dibine kadar seninim
Bıktım artık yenile yenile sevgilim
Halim öyle
Halim böyle
Canım candan öyle böyle
Geçecek gidecek
Halim öyle
Halim öyle
Halim böyle
Canım candan öyle böyle
Geçecek gidecek
Halim öyle

Mon état est comme ça

Mon état est comme ça
Mon état est comme ça
Mon cœur, mon âme, comme ça, comme ci
Ça passera, ça s'en ira
Mon état est comme ça
Mon état est comme ça
Mon état est comme ça
Mon cœur, mon âme, comme ça, comme ci
Ça passera, ça s'en ira
Mon état est comme ça
Qui m'a tissé ce mauvais destin sur la tête ?
Y a-t-il quelqu'un qui achèterait ce chagrin si je le vendais ?
Je brûle, j'ai soif, n'y a-t-il personne pour me donner de l'eau ?
Je mettrai mon âme sur ton chemin, tu passeras.
Le chemin n'est pas fini, on va y aller, mon amour
Mon état est comme ça
Mon état est comme ça
Mon cœur, mon âme, comme ça, comme ci
Ça passera, ça s'en ira
Mon état est comme ça
Mon état est comme ça
Mon état est comme ça
Mon cœur, mon âme, comme ça, comme ci
Ça passera, ça s'en ira
Mon état est comme ça
On me demande si je vais bien ou mal, je ne vais ni bien ni mal
Je me pose la question à moi-même et je me réponds.
Je jure, mais cela ne sert à rien, mon serment
Je suis à toi jusqu'aux profondeurs de l'enfer.
J'en ai assez, j'en ai assez, mon amour
Mon état est comme ça
Mon état est comme ça
Mon cœur, mon âme, comme ça, comme ci
Ça passera, ça s'en ira
Mon état est comme ça
Mon état est comme ça
Mon état est comme ça
Mon cœur, mon âme, comme ça, comme ci
Ça passera, ça s'en ira
Mon état est comme ça