Paroles et traduction Zerrin Özer - Hani Yeminin

Hani Yeminin

Hani ya o yeminin nerede o yeminin
Hani ya yeminin
Hani ya bir alevde ateşte dumanda gibi ikimiz
Hani ya
Hani ya o nefeste güneşte baharda yanar içimiz

Alıverdi seni uzaklara
Salıverdi seni yıllara
Yıllara

O gülün ipeği kaydı sanki elimden yıllar alıverdi uzağa

O dağın çiçeği soldu sanki canımda rengini salıverdi rüzgara

Hani ya yeminin

Acı acı yıllar hatıralar
Gide gide hasret canımı sarar
Yana yana bir kol içimi yakar
Sevgimi açtı hatıralar
Gözlerim dolar hep yüreğim yanar

Hani ya yeminin
Hani ya bir alevde ateşte dumanda gibi ikimiz
Hani ya

Alıverdi seni uzaklara
Salıverdi seni yıllara
Yıllara

Your Oath

Where is your oath, oh where is that oath?
Where is your oath?
Where is that fire, where is that smoke, where are we two?
Where is it?
Where is that fire, where is that sun, where is that spring, where is our inner flame?

It took you far away
It let you go to the years
To the years

The silk of that rose slipped from my hand as if the years took it far away

The flower of that mountain wilted in my soul, it let its color go in the wind

Where is your oath?

Bitter years, bitter memories
My heart aches with longing
An arm burns me inside
Memories opened my love
My eyes fill up, my heart aches

Where is your oath?
Where is that fire, where is that smoke, where are we two?
Where is it?

It took you far away
It let you go to the years
To the years