Paroles et traduction Zerrin Özer - Hara

Hara

Dize geldim anladım ki bu alem budur
Yazamadım sevdiğime beş altı satır
Neyse dedim de duruldum tutundum aşka
Hem üzüldüm hem de üzdüm susaydım keşke
Duman oldum o halimden eser kalmadı
Aşkım figanım gülüm baharım
Meyhanelerde sakiler derman olmadı
Çok istedim olsun diye sensiz olmadı
Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel
Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm
Can yürekte yürek sende kalbi alda gel
Geceleri gündüzlere katıp dururken
Sıkılmadan orda burda atıp dururken
Uzun ince bir yollarda kayarken alem
Ne hallere düştük ulan durup dururken
Duman oldum o halimden eser kalmadı
Aşkım figanım gülüm baharım
Meyhanelerde sakiler derman olmadı
Çok istedim olsun diye sensiz olmadı
Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel
Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm
Can yürekte yürek sende kalbi alda gel

Hara

I came to my senses and realized that this world is
I couldn't write even six lines to my love
Anyway, I said, I calmed down and held on to love
I was both sad and made you sad, I wish I had kept quiet
I turned into smoke, no trace of my former self
My love, my sorrow, my smile, my spring
The bartenders in the taverns weren't a cure
I wanted so much for it to be, but it didn't happen without you
Come to me again with your smiling face, come with just one word from me
My eyes are on the road, my heart is with you, come and take it
Summer turned into autumn, my winter turned into fire, my dream
The heart lives in the body, the heart is with you, come and take it
As I add nights to days
In no time, staying here and there
Wandering on a long, thin road
What a state we're in, for crying out loud
I turned into smoke, no trace of my former self
My love, my sorrow, my smile, my spring
The bartenders in the taverns weren't a cure
I wanted so much for it to be, but it didn't happen without you
Come to me again with your smiling face, come with just one word from me
My eyes are on the road, my heart is with you, come and take it
Summer turned into autumn, my winter turned into fire, my dream
The heart lives in the body, the heart is with you, come and take it