Paroles et traduction Zerrin Özer - Havada Bulut Yok

Havada Bulut Yok

Havada bulut yok bu ne dumandır
Mahlede ölü yok bu ne figandır
Şu Yemen elleri ne de yamandır
Ah o yemendir gülü çimendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir
Kışlanın önünde redif sesi var
Açın çantasında bakın nesi var
Bir çift kundurayla bir de fesi var
Ah o yemendir gülü çimendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir
Dön gel ağam dön gel dayanamirem
Uyku gaflet basmış uyanamirem
Ağam öldüğüne inanamirem
Ah o yemendir gülü çimendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir

В небе нет облаков

В небе нет облаков, что это за дым?
В квартале нет мертвых, что это за плач?
Ах, эти йеменские земли, как же они суровы!
Ах, этот Йемен, розы и травы...
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
Это Муш, дорога в гору трудна.
Ушедшие не возвращаются, интересно, в чем дело?
Перед казармой слышны звуки призыва.
Откройте его сумку, посмотрите, что там.
Пара башмаков и феска – вот и все.
Ах, этот Йемен, розы и травы...
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
Это Муш, дорога в гору трудна.
Ушедшие не возвращаются, интересно, в чем дело?
Вернись, мой господин, вернись, я не могу больше терпеть.
Сон и забытье одолевают меня, я не могу проснуться.
Я не могу поверить, что ты умер, мой господин.
Ах, этот Йемен, розы и травы...
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
Это Муш, дорога в гору трудна.
Ушедшие не возвращаются, интересно, в чем дело?
Это Муш, дорога в гору трудна.
Ушедшие не возвращаются, интересно, в чем дело?