Paroles et traduction Zerrin Özer - Hekimden Sorma

Hekimden Sorma

Bak nasýl aðlýyorum ben
Çiçek gibi soluyorum ben
Ne umut bir çare var
Sensiz geçen yaþamda

Bak nasýl yanýyorum ben
Alevdir bu aþkýn her yaný
Ne gecem ne gündüzüm var
Sensiz geçen zamanda

Hekimden sonra çekenden sor
Demiþler acýsýný dertlerin
Çare gösteren deðil
Çeken bilir demiþler

Çok zormuþ sensiz olmak
Arayýp da seni bulmamak
Her aným böyle olunca
Neye yarar yaþamak

Не спрашивай у врача

Посмотри, как я увядаю,
Словно цветок, я без тебя таю.
Нет надежды, нет и лекарства,
В этой жизни без тебя, мой свет.

Посмотри, как сгораю я,
Пламенем любви охвачена душа моя.
Нет ни ночи, ни дня для меня,
В этом времени, где нет тебя.

Спроси не у врача, а у того, кто страдал,
Говорят, они знают боль сердечных ран.
Не тот, кто укажет путь,
А тот, кто прошел его, поймет твою грусть.

Так трудно быть без тебя,
Искать и не находить тебя.
Когда каждый миг полон тоски,
Зачем тогда жить, скажи?