Paroles et traduction Zerrin Özer - Külfet

Külfet

Ah deli gönlüm, ne safsın böyle
(Ne safsın böyle, ne safsın böyle, ne safsın böyle)
Ah, bitti ömrüm, ner'de aklın? Söyle
(Aklın, söyle, aklın, söyle, aklın, söyle)

Yoldan çıktım, kahretsin
Bırakın sevdim zannetsin
Seni bu kalp nasıl affetsin?
Hadi be or'dan

Artık o kafana dank etsin
Hayatımda hep zahmettin
Çok şükür erken fark ettim
Bağlasan durmam

Bakma öyle bana yüksekten
Korkmadın mı hiç düşmekten?
Olmadı hayrın külfetten başka
Sadece üç beş dert

Boş yere kendini kandırma
Ne yapsan da sana aldırmam
Dindi içimdeki yangınlar
Eskiye göre çok farkın var

Ah deli gönlüm, ne safsın böyle
(Ne safsın böyle, ne safsın böyle, ne safsın böyle)
Ah, bitti ömrüm, ner'de aklın? Söyle
(Aklın, söyle, aklın, söyle, aklın, söyle)

Yoldan çıktım, kahretsin
Bırakın sevdim zannetsin
Seni bu kalp nasıl affetsin?
Hadi be or'dan

Artık o kafana dank etsin
Hayatımda hep zahmettin
Çok şükür erken fark ettim
Bağlasan durmam

Bakma öyle bana yüksekten
Korkmadın mı hiç düşmekten?
Olmadı hayrın külfetten başka
Sadece üç beş dert

Boş yere kendini kandırma
Ne yapsan da sana aldırmam
Dindi içimdeki yangınlar
Eskiye göre çok farkın var

Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var

Burden

Oh, my foolish heart, how naive you are
(How naive you are, how naive you are, how naive you are)
Oh, my life is wasted, where is your sense? Tell me
(Your sense, tell me, your sense, tell me, your sense, tell me)

I've lost my way, damn it
Let him think I loved him
How can this heart forgive you?
Come off it

Let it finally sink into your head
You were always a burden in my life
Thank goodness I realized it early
I wouldn't stay even if you tied me down

Don't look at me like that from above
Weren't you ever afraid of falling?
You were nothing but a burden
Just a few worries

Don't fool yourself
No matter what you do, I won't care
The fires inside me have died down
You're very different from before

Oh, my foolish heart, how naive you are
(How naive you are, how naive you are, how naive you are)
Oh, my life is wasted, where is your sense? Tell me
(Your sense, tell me, your sense, tell me, your sense, tell me)

I've lost my way, damn it
Let him think I loved him
How can this heart forgive you?
Come off it

Let it finally sink into your head
You were always a burden in my life
Thank goodness I realized it early
I wouldn't stay even if you tied me down

Don't look at me like that from above
Weren't you ever afraid of falling?
You were nothing but a burden
Just a few worries

Don't fool yourself
No matter what you do, I won't care
The fires inside me have died down
You're very different from before

You're different (You're very different from before)
You're different (You're very different from before)
You're different (You're very different from before)
You're different (You're very different from before)
You're different