Paroles et traduction Zerrin Özer - Külfet

Külfet

Ah deli gönlüm, ne safsın böyle
(Ne safsın böyle, ne safsın böyle, ne safsın böyle)
Ah, bitti ömrüm, ner'de aklın? Söyle
(Aklın, söyle, aklın, söyle, aklın, söyle)

Yoldan çıktım, kahretsin
Bırakın sevdim zannetsin
Seni bu kalp nasıl affetsin?
Hadi be or'dan

Artık o kafana dank etsin
Hayatımda hep zahmettin
Çok şükür erken fark ettim
Bağlasan durmam

Bakma öyle bana yüksekten
Korkmadın mı hiç düşmekten?
Olmadı hayrın külfetten başka
Sadece üç beş dert

Boş yere kendini kandırma
Ne yapsan da sana aldırmam
Dindi içimdeki yangınlar
Eskiye göre çok farkın var

Ah deli gönlüm, ne safsın böyle
(Ne safsın böyle, ne safsın böyle, ne safsın böyle)
Ah, bitti ömrüm, ner'de aklın? Söyle
(Aklın, söyle, aklın, söyle, aklın, söyle)

Yoldan çıktım, kahretsin
Bırakın sevdim zannetsin
Seni bu kalp nasıl affetsin?
Hadi be or'dan

Artık o kafana dank etsin
Hayatımda hep zahmettin
Çok şükür erken fark ettim
Bağlasan durmam

Bakma öyle bana yüksekten
Korkmadın mı hiç düşmekten?
Olmadı hayrın külfetten başka
Sadece üç beş dert

Boş yere kendini kandırma
Ne yapsan da sana aldırmam
Dindi içimdeki yangınlar
Eskiye göre çok farkın var

Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var

Тягота

Ах, глупое сердце, ну что ж ты такое наивное?
(Такое наивное, такое наивное, такое наивное)
Ах, жизнь прошла, где был твой разум? Ответь!
(Разум, ответь, разум, ответь, разум, ответь)

Сбилась я с пути, будь оно неладно,
Пусть думают все, что я любила,
Как это сердце тебя простит?
Давай же, уходи

Пусть это дойдёт наконец до тебя,
Ты был только мучением в моей жизни,
Слава богу, я рано это поняла,
Даже не пытайся меня удержать.

Не смотри на меня свысока,
Неужели ты не боялся упасть?
Не было от тебя никакой пользы, кроме обузы,
Всего лишь несколько проблем.

Не обманывай себя,
Что бы ты ни делал, мне все равно,
Пламя в моей душе погасло,
Ты сильно изменился по сравнению с прошлым.

Ах, глупое сердце, ну что ж ты такое наивное?
(Такое наивное, такое наивное, такое наивное)
Ах, жизнь прошла, где был твой разум? Ответь!
(Разум, ответь, разум, ответь, разум, ответь)

Сбилась я с пути, будь оно неладно,
Пусть думают все, что я любила,
Как это сердце тебя простит?
Давай же, уходи

Пусть это дойдёт наконец до тебя,
Ты был только мучением в моей жизни,
Слава богу, я рано это поняла,
Даже не пытайся меня удержать.

Не смотри на меня свысока,
Неужели ты не боялся упасть?
Не было от тебя никакой пользы, кроме обузы,
Всего лишь несколько проблем.

Не обманывай себя,
Что бы ты ни делал, мне все равно,
Пламя в моей душе погасло,
Ты сильно изменился по сравнению с прошлым.

Изменился (ты сильно изменился по сравнению с прошлым)
Изменился (ты сильно изменился по сравнению с прошлым)
Изменился (ты сильно изменился по сравнению с прошлым)
Изменился (ты сильно изменился по сравнению с прошлым)
Изменился