Paroles et traduction Zerrin Özer - Oldugumde Mezarima Gelirmisin

Oldugumde Mezarima Gelirmisin

Öldüğümde mezarıma gelir bakar mısın?
Baş ucuma aşkımızı yazar mısın?
Ben toprakta çürürken
Gençliğine yanar mısın?
Kara toprak, artık sevgilim sensin
Üzerimde yeşil çimenler bitsin
Selviler her dem ninni söylesin
Anam anam
Selviler her dem ninni söylesin, of of
Selviler her dem ninni söylesin, of of
Öldüğümde mezarıma gelir ağlar mısın?
Mermerime bir çift gül koyar mısın?
Ömrümce gülmediğime yanar mısın?
Ettiğimiz yemini hatırlar mısın?
Ettiğimiz yemini hatırlar mısın?

Когда я умру, придёшь ли ты на мою могилу?

Когда я умру, придёшь ли ты на мою могилу?
Напишешь ли ты на моём надгробии о нашей любви?
Когда я буду гнить в земле,
Пожалеешь ли ты о моей молодости?
Чёрная земля, теперь ты мой возлюбленный,
Пусть на мне растёт зелёная трава,
Пусть кипарисы всегда поют мне колыбельную,
О, мама, мама,
Пусть кипарисы всегда поют мне колыбельную, ох, ох,
Пусть кипарисы всегда поют мне колыбельную, ох, ох,
Когда я умру, придёшь ли ты на мою могилу и поплачешь?
Положишь ли ты пару роз на мой памятник?
Пожалеешь ли ты, что я никогда не смеялась при жизни?
Вспомнишь ли ты клятву, которую мы дали друг другу?
Вспомнишь ли ты клятву, которую мы дали друг другу?