Paroles et traduction Zerrin Özer - Son Mektup

Son Mektup

Yazdığın son mektup şu an elimde
Okuyup ağlıyorum her kelimede
Demek ki yalanmış aşkın sevgin de
Mutlu ol diyorsun sensiz olur mu?

Yazdığın son mektup şu an elimde
Okuyup ağlıyorum her kelimede
Demek ki yalanmış aşkın sevgin de
Mutlu ol diyorsun sensiz olur mu?

Teselli artık neyi değiştirir ki
Elinle kabrimi kazdın demek ki
Ben zaten dünyada gün görmedim ki
Son darbeyi vurdun bu son mektupla

Ayrılsak da mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım gözyaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi yazsan da bu son mektupla

Ayrılsak da mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım gözyaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi yazsan da bu son mektupla

Demek ki sevenler böyle yanarmış
Tanrının verdiği canı kul alırmış
Benim kaderimde de ayrılmak varmış
Her şeyi anladım bu son mektupla

Demek ki sevenler böyle yanarmış
Tanrının verdiği canı kul alırmış
Benim kaderimde de ayrılmak varmış
Her şeyi anladım bu son mektupla

Teselli artık neyi değiştirir ki
Elinle kabrimi kazdın demek ki
Ben zaten dünyada gün görmedim ki
Son darbeyi vurdun bu son mektupla

Ayrılsak da mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım gözyaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi yazsan da bu son mektupla

Ayrılsak da mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım gözyaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi yazsan da bu son mektupla

Последнее письмо

Твоё последнее письмо сейчас в моих руках,
Читаю и плачу над каждым словом.
Значит, твоя любовь и чувства были ложью,
Ты желаешь мне счастья, но разве оно возможно без тебя?

Твоё последнее письмо сейчас в моих руках,
Читаю и плачу над каждым словом.
Значит, твоя любовь и чувства были ложью,
Ты желаешь мне счастья, но разве оно возможно без тебя?

Какая разница, что теперь?
Ты собственноручно вырыл мне могилу,
И так не видела я в этой жизни света,
Этим письмом ты нанёс последний удар.

Пусть мы и расстались, я желаю тебе счастья,
Я должна смириться со своими слезами,
С каждой строчкой твоего письма,
Даже если ты написал мне в нём смертный приговор.

Пусть мы и расстались, я желаю тебе счастья,
Я должна смириться со своими слезами,
С каждой строчкой твоего письма,
Даже если ты написал мне в нём смертный приговор.

Вот как, оказывается, сгорают в любви,
Жизнь, данную Богом, забирает человек.
Видно, мне суждено было расстаться,
Всё поняла я из этого последнего письма.

Вот как, оказывается, сгорают в любви,
Жизнь, данную Богом, забирает человек.
Видно, мне суждено было расстаться,
Всё поняла я из этого последнего письма.

Какая разница, что теперь?
Ты собственноручно вырыл мне могилу,
И так не видела я в этой жизни света,
Этим письмом ты нанёс последний удар.

Пусть мы и расстались, я желаю тебе счастья,
Я должна смириться со своими слезами,
С каждой строчкой твоего письма,
Даже если ты написал мне в нём смертный приговор.

Пусть мы и расстались, я желаю тебе счастья,
Я должна смириться со своими слезами,
С каждой строчкой твоего письма,
Даже если ты написал мне в нём смертный приговор.