Paroles et traduction Zerrin Özer - Yalan

Yalan

Ağlıyorum ben sensiz köşelerde
Ağlıyorum ben sensiz anılarda
Soruyorum kendime, "Neden böyleyim?"
Soruyorum dostlara, "Neden böyleyim?"
Ben bu muyum sevgilim düştüm bu hâle?
Ben bu muyum sevgilim düştüm bu hâle?

Yalan, yalan, beni düşündüğün yalan
Yalan, yalan, beni aradığın yalan
Yalan, yalan, beni sevdiğin yalan
Yalan, yalan, gözyaşların da yalan

Duyuyorum ben rüzgârda sesini
Duyuyorum ben yağmurda ismini
Seninle olunca sızlar yüreğim
Seninle olmayınca ağlar yüreğim
Yıllar geçse bile seni seveceğim
Aşkın ile avunup sensiz öleceğim

Yalan, yalan, beni düşündüğün yalan
Yalan, yalan, beni aradığın yalan
Yalan, yalan, beni sevdiğin yalan
Yalan, yalan, gözyaşların da yalan

Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan

Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan

Lie

I cry for you in the corners
I cry for you in the memories
I ask myself, "Why am I like this?"
I ask my friends, "Why am I like this?"
Is this who I am, my love, have I come to this state?
Is this who I am, my love, have I come to this state?

Lie, lie, your thinking of me is a lie
Lie, lie, your searching for me is a lie
Lie, lie, your loving me is a lie
Lie, lie, even your tears are a lie

I hear your voice in the wind
I hear your name in the rain
My heart aches when I am with you
My heart cries when I am without you
I will love you even years pass by
I will comfort myself with your love and die without you

Lie, lie, your thinking of me is a lie
Lie, lie, your searching for me is a lie
Lie, lie, your loving me is a lie
Lie, lie, even your tears are a lie

Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie

Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie
Lie, lie