Paroles et traduction Zerrin Özer - Yamalı Yüreğim

Yamalı Yüreğim

Daha kalmadı hiç mecalim
Yüreğim yanar da taş kalbim
Ama yok aşkın ihtimali
Bizi ayıran bu kader zalim
Daha kalmadı hiç mecalim
Yüreğim yanar da taş kalbim
Ama yok aşkın ihtimali
Bizi ayıran bu kader zalim
Sessiz sessiz ağlar kalbim
Ama yoktu günahın
Ezdin geçtin senden çok çektim
Üstüne ahın
Yüreğimin her yanı yamalı
Yaraları olmadı saralı
Sana koca ömrümü adadım
Son kurşunu kalbime dayadım
Sevdim mezarımı kazanı
Yüreğimi acılara basanı
Resmini duvarıma asarım da
Bu kalbim senden yaralı

Daha kalmadı hiç mecalim
Yüreğim yanar da taş kalbim
Ama yok aşkın ihtimali
Bizi ayıran bu kader zalim
Daha kalmadı hiç mecalim
Yüreğim yanar da taş kalbim
Ama yok aşkın ihtimali
Bizi ayıran bu kader zalim
Sessiz sessiz ağlar kalbim
Ama yoktu günahın
Ezdin geçtin senden çok çektim
Üstüne ahın
Yüreğimin her yanı yamalı
Yaraları olmadı saralı
Sana koca ömrümü adadım
Son kurşunu kalbime dayadım
Sevdim mezarımı kazanı
Yüreğimi acılara basanı
Resmini duvarıma asarım da
Bu kalbim senden yaralı
Yüreğimin her yanı yamalı
Yaraları olmadı saralı
Sana koca ömrümü adadım
Son kurşunu kalbime dayadım
Sevdim mezarımı kazanı
Yüreğimi acılara basanı
Resmini duvarıma asarım da
Bu kalbim senden yaralı

Израненное сердце

Не осталось больше сил,
Мое сердце горит, но стало словно камень.
Но для любви не осталось и шанса,
Нас разлучила эта судьба-злодейка.
Не осталось больше сил,
Мое сердце горит, но стало словно камень.
Но для любви не осталось и шанса,
Нас разлучила эта судьба-злодейка.
Молча плачет мое сердце,
Хотя я не виновата.
Ты растоптал меня, я так страдала
Из-за тебя.
Мое сердце все в шрамах,
Его раны не заживают.
Я тебе всю свою жизнь посвятила,
Последнюю пулю в сердце себе вонзила.
Полюбила того, кто вырыл мне могилу,
Кто растоптал мое сердце в пыль.
Я повешу твой портрет на стену,
Но знай, мое сердце тобой изранено.

Не осталось больше сил,
Мое сердце горит, но стало словно камень.
Но для любви не осталось и шанса,
Нас разлучила эта судьба-злодейка.
Не осталось больше сил,
Мое сердце горит, но стало словно камень.
Но для любви не осталось и шанса,
Нас разлучила эта судьба-злодейка.
Молча плачет мое сердце,
Хотя я не виновата.
Ты растоптал меня, я так страдала
Из-за тебя.
Мое сердце все в шрамах,
Его раны не заживают.
Я тебе всю свою жизнь посвятила,
Последнюю пулю в сердце себе вонзила.
Полюбила того, кто вырыл мне могилу,
Кто растоптал мое сердце в пыль.
Я повешу твой портрет на стену,
Но знай, мое сердце тобой изранено.
Мое сердце все в шрамах,
Его раны не заживают.
Я тебе всю свою жизнь посвятила,
Последнюю пулю в сердце себе вонзила.
Полюбила того, кто вырыл мне могилу,
Кто растоптал мое сердце в пыль.
Я повешу твой портрет на стену,
Но знай, мое сердце тобой изранено.