Paroles et traduction Zerrin Özer - Yaman Olurum

Yaman Olurum

Sen beni ne sandın?
Sen beni ne sandın?
Sen beni ne sandın, ah?

Sen beni ne sandın?
Sen beni ne sandın?
Sen beni ne sandın, ah?

Böyle susup kaldığıma
Boynu bükük durduğuma
Bir köşeye çekilip de
Hayallere daldığıma
Baktın da yanıldın
Baktın da yanıldın

Dağların doruklarından
Kopup gelen bir çığ gibi
Ufkun derinliklerinden
Patlayan şimşek gibi

Yaman olurum ben, yaman
Sabrım taştığı zaman
Yaman olurum ben, yaman
Sabrım taştığı zaman

Yaman olurum ben, yaman
Sabrım taştığı zaman
Yaman olurum ben, yaman
Sabrım taştığı zaman

Sen beni ne sandın?
Sen beni ne sandın?
Sen beni ne sandın, ah?

Sen beni ne sandın?
Sen beni ne sandın?
Sen beni ne sandın, ah?

Böyle susup kaldığıma
Boynu bükük durduğuma
Bir köşeye çekilip de
Hayallere daldığıma
Baktın da yanıldın
Baktın da yanıldın

Tehlikeyi sezdiğimde
Şahlanan bir at gibi
Kayaların kuytusundan
Havalanan kartal gibi

Yaman olurum ben, yaman
Sabrım taştığı zaman
Yaman olurum ben, yaman
Sabrım taştığı zaman

Yaman olurum ben, yaman
Sabrım taştığı zaman
Yaman olurum ben, yaman
Sabrım taştığı zaman

Я стану грозной

Ты меня за кого принимал?
Ты меня за кого принимал?
Ты меня за кого принимал, а?

Ты меня за кого принимал?
Ты меня за кого принимал?
Ты меня за кого принимал, а?

Думал, раз молчу,
Понурив голову стою,
В уголке притихшая сижу
И мечтам предаюсь,
То ошибался ты,
То ошибался ты.

С горных вершин,
Сорвавшейся лавиной,
Из глубин небес,
Бьющей молнией,

Грозной становлюсь я, грозной,
Когда терпение лопается,
Грозной становлюсь я, грозной,
Когда терпение лопается.

Грозной становлюсь я, грозной,
Когда терпение лопается,
Грозной становлюсь я, грозной,
Когда терпение лопается.

Ты меня за кого принимал?
Ты меня за кого принимал?
Ты меня за кого принимал, а?

Ты меня за кого принимал?
Ты меня за кого принимал?
Ты меня за кого принимал, а?

Думал, раз молчу,
Понурив голову стою,
В уголке притихшая сижу
И мечтам предаюсь,
То ошибался ты,
То ошибался ты.

Опасность почувствовав,
Взбесившимся конем,
Из ущелья каменистого
Взлетевшим орлом,

Грозной становлюсь я, грозной,
Когда терпение лопается,
Грозной становлюсь я, грозной,
Когда терпение лопается.

Грозной становлюсь я, грозной,
Когда терпение лопается,
Грозной становлюсь я, грозной,
Когда терпение лопается.