Paroles et traduction Zerrin Özer - Yangınım

Yangınım

Yıllardır yüreğimde gizlediğim
Deli dolu bir sevdanın yangını var
Haykırmak isteyip de yutkunduğum
Dudağımda kaybolanlar
Bu öyle duygu ki içimden atamadığım
Her günüm seninle vazgeçemediğim
İşte bu yüzden diyorum ki sana
İnsanın içini döktüğü anlar vardır ya
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Kimseler senin gibi bakmadı ki
Sevda yüklü şu tutkunu bilmedim ki
Hiç mi hiç hayranlığım dinmedi ki
Sevdiğimsin göz bebeğim
Bu öyle duygu ki içimden atamadığım
Her günüm seninle vazgeçemediğim
İşte bu yüzden diyorum ki sana
İnsanın içini döktüğü anlar vardır ya
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım

Мой пожар

Годами в сердце моём я скрывала
Пламя безумной, пылкой любви,
Крикнуть хотела, но всё проглотила,
Слова на губах моих таяли.
Это такое чувство, которое я не могу изгнать,
Каждый мой день с тобой, я не могу от тебя отказаться.
Именно поэтому я говорю тебе,
Бывают моменты, когда человек изливает душу.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, дороги — тебе пожар.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, лишь тебе одной пожар.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, дороги — тебе пожар.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, лишь тебе одной пожар.
Никто так, как ты, на меня не смотрел,
Эту страсть, полную любви, я не знала.
Моё восхищение тобой никогда не утихало,
Любимый мой, зеница ока моего.
Это такое чувство, которое я не могу изгнать,
Каждый мой день с тобой, я не могу от тебя отказаться.
Именно поэтому я говорю тебе,
Бывают моменты, когда человек изливает душу.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, лишь тебе одной пожар.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, лишь тебе одной пожар.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, дороги — тебе пожар.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, дороги — тебе пожар.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, дороги — тебе пожар.
Мой пожар, тебе пожар, о, мой пожар,
Тебе пожар — годы, лишь тебе одной пожар.