Paroles et traduction Zerrin Özer - Yazık

Yazık

Hiç beni yorma
Hiç bana sorma
Utanırım anlatamam
İçimdeki belkileri sana

Çok zamanlar seni hep ben sandım
Sanki seni ararken kendimi aradım
Seni senlediğim söz, seni sevdim
Oysa adı dostluk, yazık anladım

Ah sırdaşım, ah insanım, ah vakitsizim
Sen sebebim benim
Ah genç sevdam, ah sakladığım
Sen benim sonum, kıyamam ki sana

Жаль

Не утруждай себя
Даже не спрашивай меня ни о чём
Мне стыдно, и я не могу тебе рассказать
Обо всех надеждах в моём сердце

Долгое время я принимала тебя за него
Как будто, ища тебя, я искала себя
Тебя я любила этими словами, тебя я любила
Но это, оказывается, дружба, как жаль, что я поняла

Ах, моя подруга, ах, я просто человек, ах, я не ко времени
Ты — моя причина
Ах, моя юная любовь, ах, то, что я скрываю
Ты — мой конец, и всё же мне тебя жаль