Paroles et traduction Zerva - More Than Friends, Less Than Lovers

More Than Friends, Less Than Lovers

I...
I lie...
That you're not perfect
I lie...
I'll regret it...
I lie...
That it would hurt
It ain't magic
I tell my self
Our love would be tragic...

Ye raaten yaad rakhti
Mulakatein teri meri
Saari baatein ho na sakti tere bin
Tu paas mere hi hai rehti
Ye nazaare, doori na sehtii
Saari baatein dil me rehti
Oh kyun?

Oh!
We're more than friends
Less than lovers
Can't pretend
We'll hate each other
I'll wake up from my grave for you
We're more than friends
Less than lovers
Can't pretend
It will fuck me over
But I will stand
Beside you...
Yeah

Oh-oh-oh-oh

You, you, you, you, you, you... (aye)
You never drew a line for me to cross
You kill me with your kindness
Oh then I gotta clean your mess

We were in the Meadows
We were sipping on that Code
Oh, They are poison head to toes
They were complimenting
I choose what you wear
H&M, Zara Dress
My girl... should look the best!
She should... ooh!
When she walked down the isle
All the girls got there eyes
They look at the prize
That Is walking by my side
Yet I can't claim it
I can't claim it
She made every girl unattractive
I can't imagine a life without you...
I'm falling too deep this time too...
I'm drowning, pull me to the shore, can you?
But I know the the truth girl, now I know
I do

You got your lips on 1000 boys
So I don't want yours on mine
You play with broken hearts like they're toys
But you won't play with mine this time
You've been fucking my enemies
Girl, you got me taking amphetamine

Oh we're more than friends
Less than lovers
Can't pretend
We'll hate each other
I'll wake up from my grave for you

We're more than friends
Less than lovers
Can't pretend
It will fuck me over
But I'll stand right beside
You...

Больше, чем друзья, меньше, чем влюбленные

Я...
Я вру...
Что ты не идеальна,
Я вру...
Что я пожалею об этом...
Я вру...
Что будет больно,
Это не волшебство,
Я говорю себе,
Наша любовь будет трагедией...

Эти ночи я помню,
Наши встречи,
Все эти разговоры невозможны без тебя,
Ты всегда рядом со мной,
Эти виды, разлуку не вынесу,
Все слова остаются в моем сердце,
О, почему?

О!
Мы больше, чем друзья,
Меньше, чем влюбленные,
Не могу притворяться,
Что мы будем ненавидеть друг друга,
Я встану из могилы ради тебя,
Мы больше, чем друзья,
Меньше, чем влюбленные,
Не могу притворяться,
Что это не разрушит меня,
Но я буду рядом
С тобой...
Да.

О-о-о-о

Ты, ты, ты, ты, ты, ты... (эй)
Ты никогда не проводила черту, которую я не мог бы пересечь,
Ты убиваешь меня своей добротой,
О, тогда я должен убрать за тобой этот беспорядок.

Мы были на лугу,
Мы потягивали этот напиток,
О, они ядовиты с головы до пят,
Они делали комплименты,
Я выбираю, что ты носишь,
Платье H&M, Zara,
Моя девушка... должна выглядеть лучше всех!
Она должна... о!
Когда она шла по проходу,
Все девушки смотрели на нее,
Они смотрят на приз,
Который идет рядом со мной,
Но я не могу претендовать на него,
Я не могу претендовать на него,
Рядом с тобой все девушки блекнут,
Я не могу представить жизнь без тебя...
Я снова тону слишком глубоко...
Я тону, вытащи меня на берег, можешь?
Но я знаю правду, девочка, теперь я знаю,
Знаю.

Твои губы побывали на тысяче парней,
Поэтому я не хочу их на своих,
Ты играешь с разбитыми сердцами, как с игрушками,
Но ты не будешь играть с моим на этот раз,
Ты трахаешься с моими врагами,
Девочка, из-за тебя я подсел на амфетамин.

О, мы больше, чем друзья,
Меньше, чем влюбленные,
Не могу притворяться,
Что мы будем ненавидеть друг друга,
Я встану из могилы ради тебя.

Мы больше, чем друзья,
Меньше, чем влюбленные,
Не могу притворяться,
Что это не разрушит меня,
Но я буду рядом
С тобой...