Broken Glass - Original Mix - ZES traduction en allemand

Broken Glass - Original Mix

It started out as any other story.
Where we were all together,
Through the hardships and
Success, we hold this glass.
Together, you and me, my friends.

We never imagined one of us to leave us earlier.
Our grip got loose and the winds
Have marred the glass.
Guilt and agony struck upon our circle,
Where we finally let go and dropped.

Over and over we step on broken glass.
No one ever tries to pick it up and mend again, but you found your way home again.
Not to see the glass you left for us,
But broken glass.

But broken glass.

All that time that you're picking up those never ending pieces, I thought I protected you by breaking more pieces, but instead I cut you deeper.
Deeper than the wounds.

Over and over we step on broken glass.
No one ever tries to pick it up and mend again, but you found your way home again.
Not to see the glass you left for us,
But broken glass.

But broken glass.

Here you are again, my friend, my lover.
Picking up broken pieces and all the shards.

Over and over we step on broken glass.
No one ever tries to pick it up and mend again, but you found your way home again.
Not to see the glass you left for us,
But broken glass.
Over and over we step on broken glass.
No one ever tries to pick it up and mend again, but you found your way home again.
Not to see the glass you left for us,
But broken glass.

But broken glass.

Zerbrochenes Glas - Original Mix

Es begann wie jede andere Geschichte.
Wo wir alle zusammen waren,
Durch die Schwierigkeiten und
Erfolge hielten wir dieses Glas.
Zusammen, du und ich, meine Freunde.

Wir hätten nie gedacht, dass einer von uns uns früher verlassen würde.
Unser Griff lockerte sich und die Winde
haben das Glas gezeichnet.
Schuld und Qual trafen unseren Kreis,
Wo wir schließlich losließen und es fallen ließen.

Immer und immer wieder treten wir auf zerbrochenes Glas.
Niemand versucht je, es aufzuheben und wieder zu reparieren, aber du hast deinen Weg wieder nach Hause gefunden.
Nicht um das Glas zu sehen, das du für uns zurückgelassen hast,
Sondern zerbrochenes Glas.

Sondern zerbrochenes Glas.

All die Zeit, in der du diese endlosen Scherben aufhebst, dachte ich, ich beschütze dich, indem ich mehr Scherben zerbreche, aber stattdessen schnitt ich dich tiefer.
Tiefer als die Wunden.

Immer und immer wieder treten wir auf zerbrochenes Glas.
Niemand versucht je, es aufzuheben und wieder zu reparieren, aber du hast deinen Weg wieder nach Hause gefunden.
Nicht um das Glas zu sehen, das du für uns zurückgelassen hast,
Sondern zerbrochenes Glas.

Sondern zerbrochenes Glas.

Hier bist du wieder, meine Freundin, meine Geliebte.
Hebst zerbrochene Stücke und all die Scherben auf.

Immer und immer wieder treten wir auf zerbrochenes Glas.
Niemand versucht je, es aufzuheben und wieder zu reparieren, aber du hast deinen Weg wieder nach Hause gefunden.
Nicht um das Glas zu sehen, das du für uns zurückgelassen hast,
Sondern zerbrochenes Glas.
Immer und immer wieder treten wir auf zerbrochenes Glas.
Niemand versucht je, es aufzuheben und wieder zu reparieren, aber du hast deinen Weg wieder nach Hause gefunden.
Nicht um das Glas zu sehen, das du für uns zurückgelassen hast,
Sondern zerbrochenes Glas.

Sondern zerbrochenes Glas.