Broken Glass - Original Mix - ZES traduction en français

Broken Glass - Original Mix

It started out as any other story.
Where we were all together,
Through the hardships and
Success, we hold this glass.
Together, you and me, my friends.

We never imagined one of us to leave us earlier.
Our grip got loose and the winds
Have marred the glass.
Guilt and agony struck upon our circle,
Where we finally let go and dropped.

Over and over we step on broken glass.
No one ever tries to pick it up and mend again, but you found your way home again.
Not to see the glass you left for us,
But broken glass.

But broken glass.

All that time that you're picking up those never ending pieces, I thought I protected you by breaking more pieces, but instead I cut you deeper.
Deeper than the wounds.

Over and over we step on broken glass.
No one ever tries to pick it up and mend again, but you found your way home again.
Not to see the glass you left for us,
But broken glass.

But broken glass.

Here you are again, my friend, my lover.
Picking up broken pieces and all the shards.

Over and over we step on broken glass.
No one ever tries to pick it up and mend again, but you found your way home again.
Not to see the glass you left for us,
But broken glass.
Over and over we step on broken glass.
No one ever tries to pick it up and mend again, but you found your way home again.
Not to see the glass you left for us,
But broken glass.

But broken glass.

Verre Brisé - Mix Original

Tout a commencé comme n'importe quelle autre histoire.
Là où nous étions tous ensemble,
À travers les difficultés et
Le succès, nous tenons ce verre.
Ensemble, toi et moi, mes amis.

Nous n'avons jamais imaginé que l'un de nous nous quitterait plus tôt.
Notre prise s'est desserrée et les vents
Ont marqué le verre.
La culpabilité et l'agonie ont frappé notre cercle,
Où nous avons finalement lâché prise et laissé tomber.

Encore et encore, nous marchons sur du verre brisé.
Personne n'essaie jamais de le ramasser et de le réparer à nouveau, mais tu as retrouvé ton chemin vers la maison.
Non pas pour voir le verre que tu nous as laissé,
Mais le verre brisé.

Mais le verre brisé.

Tout ce temps que tu passes à ramasser ces morceaux sans fin, j'ai cru que je te protégeais en brisant plus de morceaux, mais au lieu de ça, je t'ai coupé plus profondément.
Plus profondément que les blessures.

Encore et encore, nous marchons sur du verre brisé.
Personne n'essaie jamais de le ramasser et de le réparer à nouveau, mais tu as retrouvé ton chemin vers la maison.
Non pas pour voir le verre que tu nous as laissé,
Mais le verre brisé.

Mais le verre brisé.

Te voilà de retour, mon ami, mon amour.
Ramasser les morceaux brisés et tous les éclats.

Encore et encore, nous marchons sur du verre brisé.
Personne n'essaie jamais de le ramasser et de le réparer à nouveau, mais tu as retrouvé ton chemin vers la maison.
Non pas pour voir le verre que tu nous as laissé,
Mais le verre brisé.
Encore et encore, nous marchons sur du verre brisé.
Personne n'essaie jamais de le ramasser et de le réparer à nouveau, mais tu as retrouvé ton chemin vers la maison.
Non pas pour voir le verre que tu nous as laissé,
Mais le verre brisé.

Mais le verre brisé.