Paroles et traduction Zesau feat. Dr. Beriz - Tous les jours dehors

Tous les jours dehors

Tu traînes la rue depuis d'temps
Est-c'que tu entends?
Un jour elle va t'laisser en plan
Tu mises sur des amis
La famille soi-disant
Mais chaque soir c'est tes parents
Qui prient pour qu'tu sois vivant
Avant, t'avais l'air sage
Comme une image, un dessin
Maintenant c'est l'air sale
T'as mis dehors ton destin
Combien d'tes proches sont déçus
En regardant ton déclin?
Voyant comment tu déglingues
On parle de toi comme un défunt
Avant, qu'on te perçoive comme une défaite
Ici la rue te perçoit, t'aides celui qu'on déteste
Donc sois précis dans tes choix
Personne ne doit pleurer l'soir
Tache d'écouter cette voix
Qui t'dit "pense à rentrer chez toi"

J'traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n'a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J'me réveille, j'me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu'c'est la rue qui m'jette un sort
J'suis tous les jours dehors
J'suis tous les jours dehors
J'suis tous les jours dehors

J'suis tous les jours dehors

Tu traînes la rue depuis tant d'temps
Est-c'que tu entends?
Maintenant elle t'a laissé en plan
A miser sur des amis
La famille soi-disant
Mais qui pour toi se fera du souci
Une fois aux arrivants?
Avant t'avais l'air sage comme une image
Elle est loin, maintenant c'est l'air sale
T'as mis en cage ton destin
Combien sont déçus, perdus sur ce chemin?
Dans une cellule guée-flin
Ici où l'espoir s'est éteint
C'est comme une histoire qui se répète
Isolé tu t'aperçois qu'il est impossible, tu regrettes
Les années n'sont plus des mois
T'es pas l'seul à porter l'poids

Un peu comme si t'avais l'choix
Maintenant tu penses à rentrer chez toi

J'traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n'a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J'me réveille, j'me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu'c'est la rue qui m'jette un sort
J'suis tous les jours dehors

J'suis tous les jours dehors
J'suis tous les jours dehors
J'suis tous les jours dehors

Sortir après tant d'temps
Passé trente ans, tu veux une femme, des enfants
Construire une vraie famille
C'qui n'était pas évident
Voir le sourire tes parents
Vaudrait toutes les sommes d'argent
Avant, t'avais cette rage
Avant t'étais malsain
Pouvoir tourner cette page
Un message dans un écrin
Tu sais qu'depuis le début
On affrontera rien de sain
Mélanger nos vécus
Quand c'est la crise on s'esquinte
On a compté moins d'victoires que de défaites
Parfois fous-rires, jours de fête

Jours noirs et prises de tête
Mais cette fois, faut réfléchir à deux fois
Avant d'passer l'pas
Tache d'écouter cette voix, cette fois

J'traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n'a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J'me réveille, j'me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit

Qu'c'est la rue qui m'jette un sort
J'suis tous les jours dehors
J'suis tous les jours dehors
J'suis tous les jours dehors
J'suis tous les jours dehors
Eh petit souvent tu m'déçois
Faudrait qu'tu penses à rentrer chez toi
Petit à petit on t'a vu t'éloigner, t'éloigner
On t'a vu t'éloigner, elle peut en témoigner
On t'a vu t'éloigner, elle peut en témoigner

Каждый день на улице

Ты слоняешься по улицам уже так долго,
Слышишь меня вообще?
Однажды улица бросит тебя,
Ты полагаешься на друзей,
На так называемую семью,
Но каждый вечер это твои родители
Молятся, чтобы ты был жив.
Раньше ты была такой милой,
Как картинка, как рисунок,
А теперь ты выглядишь потерянной,
Ты вышвырнула свою судьбу за дверь.
Сколько твоих близких разочарованы,
Наблюдая за твоим падением?
Видя, как ты катишься вниз,
О тебе говорят как о покойнице.
Прежде чем тебя начнут считать пропащей,
Здесь, на улице, тебя принимают, ты помогаешь тем, кого все ненавидят.
Так что будь осторожна в своем выборе,
Никто не должен плакать по вечерам.
Постарайся услышать этот голос,
Который говорит тебе: "Думай о том, чтобы вернуться домой".

Я часто бываю там, где никто
Не ступит и ногой.
Мы братья, у нас не одна мать
И не один отец.
Не одинаковые беды, но мы похожи.
Я просыпаюсь, встаю, выхожу.
Мама срывается, говорит,
Что улица на меня наводит порчу.
Я каждый день на улице,
Я каждый день на улице,
Я каждый день на улице.

Я каждый день на улице.

Ты слоняешься по улицам уже так долго,
Ты меня слышишь?
Теперь она бросила тебя,
Положившись на друзей,
На так называемую семью,
Но кто будет о тебе беспокоиться
Когда все закончится?
Раньше ты была милой, как картинка,
Это в прошлом, теперь ты выглядишь потерянной.
Ты заточила свою судьбу в клетку.
Сколько их, разочарованных, заблудших на этом пути?
В камере, где нет ничего,
Где надежда угасла.
Это как история, которая повторяется,
В одиночестве ты понимаешь, что это невозможно, ты жалеешь.
Годы летят как месяцы,
Ты не одна несешь этот груз.

Как будто у тебя был выбор,
Теперь ты думаешь о том, чтобы вернуться домой.

Я часто бываю там, где никто
Не ступит и ногой.
Мы - братья, у нас не одна мать
И не один отец.
Не одинаковые беды, но мы похожи.
Я просыпаюсь, встаю, выхожу.
Мама срывается, говорит,
Что улица на меня наводит порчу.
Я каждый день на улице.

Я каждый день на улице,
Я каждый день на улице,
Я каждый день на улице.

Выйти после стольких лет,
Тебе за тридцать, ты хочешь жену, детей,
Создать настоящую семью,
Что было совсем не очевидно.
Видеть улыбки твоих родителей
Ценнее любых денег.
Раньше в тебе была эта ярость,
Раньше ты была одержима,
Перевернуть эту страницу,
Сообщение в шкатулке.
Ты знаешь, что с самого начала
Мы не столкнемся ни с чем хорошим.
Смешивая наши судьбы,
В трудные времена мы ломаемся.
У нас было меньше побед, чем поражений,
Иногда смех, праздники,

Темные дни и головная боль,
Но на этот раз нужно дважды подумать,
Прежде чем сделать шаг.
Постарайся услышать этот голос, на этот раз.

Я часто бываю там, где никто
Не ступит и ногой.
Мы - братья, у нас не одна мать
И не один отец.
Не одинаковые беды, но мы похожи.
Я просыпаюсь, встаю, выхожу.
Мама срывается, говорит,

Что улица на меня наводит порчу.
Я каждый день на улице,
Я каждый день на улице,
Я каждый день на улице,
Я каждый день на улице,
Эй, малышка, ты меня часто расстраиваешь,
Тебе нужно подумать о том, чтобы вернуться домой.
Мало-помалу мы видели, как ты отдаляешься, отдаляешься,
Мы видели, как ты отдаляешься, она может это подтвердить,
Мы видели, как ты отдаляешься, она может это подтвердить.