Gdy śliczna panna - Zespół Dziecięcy Fasolki traduction en allemand

Gdy śliczna panna

Gdy śliczna Panna Syna kołysała
Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała
Li-li-li-li-laj, moje Dzieciąteczko
Li-li-li-li-laj, śliczne Paniąteczko

Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu
Pomóż w radości wielkiej sercu memu
Li-li-li-li-laj, wielki Królewiczu
Li-li-li-li-laj, niebieski Dziedzicu!

Sypcie się z nieba, liczni aniołowie
Śpiewajcie Panu, Niebiescy duchowie
Li-li-li-li-laj, mój wonny kwiateczku
Li-li-li-li-laj, w ubogim żłóbeczku

Als die holde Jungfrau

Als reine Jungfrau den Sohn sie gewiegt
Mit Freuden sang sie ihm dieses Lied
Li-li-li-li-laj, mein kleines Kindelein
Li-li-li-li-laj, holdes Frauelein

Alles Geschöpf, sing deinem Herrn nun zu
Hilf meines Herzens großer Freudenruh
Li-li-li-li-laj, du großer Königskind
Li-li-li-li-laj, himmlisches Geschlecht geschwind!

Strömt herab vom Himmel, ihr Engel zahlreich
Singt dem Herrn, himmlischer Geister gleich
Li-li-li-li-laj, dufter Blümelein
Li-li-li-li-laj, in der Krippe arm und klein