Paroles et traduction Zest - 野良犬

野良犬

退屈な毎日が ため息をひきつれて
すぐそこに来ているよ 身動きも出来ないさ
どこで生きて死んで どんな夢を見るの

何に脅えてるの 息をひそめて

傷ついてみるがいい 哀しみにもがく様に
失うものがなくなれば 野良犬の眼が光る
どこで生きて死んで どんな夢を見るの
何をためらうのか 強い心で

どうせ生きて死んで あてもなくさまよう
二度とおとずれない 今を この時

Stray Dog

The dull days bring sighs
They're right there, within reach, yet I'm paralyzed
Where will I live and die, what dreams will I have?

What are you afraid of, hiding like that?

Go ahead, get hurt, and writhe in agony
Lose everything, and the eyes of a stray dog will gleam
Where will I live and die, what dreams will I have?
What are you hesitating for? Be brave

I'll live and die, and wander aimlessly
This moment will never come again