NON SARTU ZARA - ZetaK traduction en anglais

NON SARTU ZARA

Nekatu zait bizipoza
Idazten ari naiz baina
Gehiegi kostata
Lortu dut nahi nuen hura
Behar nuena galduz bidean

Katamaloren kantuetan
Betirako igerian
Ala urperatzekotan
Bi mila ta bederatzian
Melankolian

Non sartu zara?
Non sartu zara?
Zorionaren sekretua
Betirako da?
Ala zabiltza
Izkutaketan jolasean?

Lurra busti du ekaitzak
Artaakargo bordara hamaseigarren buelta
Bizkar-zorroa gainezka
Ametsen zama, paradojikoa

Gaztetako mendibidean
Amildu zait zerua
Amildu zait mundua
Irailak zazpi ditu baina
Zein luze doan

Non sartu zara?
Non sartu zara?
Zorionaren sekretua
Betirako da?
Ala zabiltza
Izkutaketan jolasean?

Eta udazkenekin ulertuko dugula
Hori baino eztela bizitza
Egunik onenean nostalgia urdin bat
Bestetan bakardadea

Non sartu zara?
Non sartu zara?
Zorionaren sekretua
Betirako da?
Ala zabiltza
Izkutaketan jolasean?

WHERE HAVE YOU GONE?

The joy of life has tired me
I'm writing but
With too much effort
I achieved what I wanted
Losing what I needed along the way

In Katamalo's songs
Swimming forever
Or about to drown
In two thousand and nine
In melancholy

Where have you gone?
Where have you gone?
The secret of happiness
Is it forever?
Or are you
Playing hide and seek?

The storm has soaked the earth
Sixteenth return to the Artaakargo cabin
Backpack overflowing
The weight of dreams, paradoxical

On the mountain path of youth
The sky has fallen on me
The world has fallen on me
September has seven (days) but
How long it goes on

Where have you gone?
Where have you gone?
The secret of happiness
Is it forever?
Or are you
Playing hide and seek?

And with autumn we will understand
That life is nothing more than this
A blue nostalgia on the best days
Loneliness on others

Where have you gone?
Where have you gone?
The secret of happiness
Is it forever?
Or are you
Playing hide and seek?