Zertan Ari Gara - ZetaK traduction en allemand

Zertan Ari Gara

Taberna odolez gainezka, aita
Burkide zirenak orain omen dira etsai
Botilak puskatu dituzte barran
Nolatan heldu gara hona? Heldu gara hona

Zertan ari gara aita
Elkarri ostika?
Zertan ari gara?
Itoko gara denak
Odol honen azpitan

Hor dira paretetako argazkiak
Siluetak odola nega, odola negar
Ardoa odol bilakatu da ta
Argiak itzali dira, itzali dira

Zertan ari gara aita
Elkarri ostika?
Zertan ari gara?
Itoko gara denak
Odol honen azpian

Woran Arbeiten Wir?

Die Taverne überflutet von Blut, Mutter
Die, die Kameraden waren, sind jetzt angeblich Feinde
Sie haben Flaschen an der Bar zerbrochen
Wie sind wir hierher gekommen? Wir sind hierher gekommen

Woran arbeiten wir, Mutter?
Uns gegenseitig tretend?
Woran arbeiten wir?
Wir werden alle ertrinken
Unter diesem Blut

Dort sind die Fotografien an den Wänden
Silhouetten, Blut weinend, Blut weinend
Der Wein ist zu Blut geworden und
Die Lichter sind ausgegangen, sind ausgegangen

Woran arbeiten wir, Mutter?
Uns gegenseitig tretend?
Woran arbeiten wir?
Wir werden alle ertrinken
Unter diesem Blut