Paroles et traduction ZetaZeta - Rancho Aparte

Rancho Aparte

Voy pa la calle, madre bendición
Solo mándala, me llega a donde estoy
Dale mándala, así dude de Dios
Dame tiempo, del resto me encargo yo

Tengo unos pisos chimbas, con una polla chimba
En un concierto chimba, en una noche chimba
Aranjuez una chimba, La Sebas una chimba
Que no digo ni chimba, me parece una chimba
Casi no salgo, esto es un mirador
Caigo a la tienda, me encuentro un admirador
Pide una foto, yo con gusto se la doy
Vivo en un barrio y un barrio es lo que yo soy
Son doce años caminando en contravía
Ahora me copian los que antes no creían
Ahora me tiran, grababan en casa mía
Se juntan ocho pa′ hacer esa porquería

Dicen que son de Medallo desde la USA
Su disquera los usa, andan con dos policías
Hablan con frases mías, si estoy se asustan
Soy lo que quiero, también lo que ellos querían

Hago mi rancho aparte
Ya no me inviten a esa vuelta y a esos parches si solo van a drogarse
Suelta ese beat, que mi fiesta es personal
Ojo si brindas con quien te desea el mal
Ya no confío en esos que solo me adulan
Parto el pan, las neas comen con gula
No quiero una tola, quiero una tula
Ayudar al mío, pa qué rico a solas

Hoy agradezco a la abuela por su aguante
Gracias mami ahora estoy entre los grandes
Hoy agradezco porque nunca pasé hambre
Valió la pena, ahora el niño se hizo hombre
Ahora conocen más mi chapa que mi nombre
Fue por amor que no seguí tu orden
Siempre haciéndome preguntas que la vida al fin responde
Sacando la luz que en mí se esconde

(La vida es una mentira)
(Vale chimba lo que piensen envidiosos)
(Yo soy rapero desde que hacía mandados)
(Para que analize)
(Eme be zeta)
(Queda en duda su derecho de autor)

Rancho Aparte

I'm going out, Mother's blessing
Just send it, it'll reach me wherever I am
Go ahead and send it, even if I doubt God
Give me time, I'll take care of the rest

I have some great shoes, with a great dick
At a great concert, on a great night
Aranjuez is great, La Sebas is great
I don't even say "great," I think it's great
I hardly ever go out, this is a lookout point
I go to the store, and I find an admirer
He asks for a picture, and I'm happy to give it to him
I live in a neighborhood and a neighborhood is what I am
It's been twelve years walking against traffic
Now I'm being copied by those who didn't believe in me before
Now they're throwing me shade, they were recording in my house
They get together eight of them to do that crap

They say they're from Medallo from the USA
Their record label is using them, they're with two cops
They talk with my phrases, they get scared if I'm there
I am what I want, I am also what they wanted

I make my own way
Don't invite me to those parties anymore if you're just going to get high
Drop that beat, because my party is personal
Be careful if you drink with someone who wishes you harm
I don't trust those who only flatter me anymore
I break bread, the girls eat with gusto
I don't want a joint, I want a bag
Helping my people, what's the point of being rich alone

Today I thank my grandmother for her support
Thank you, Mom, now I am among the greats
Today I give thanks because I never went hungry
It was worth it, now the boy has become a man
Now they know my nickname more than my name
It was for love that I didn't follow your orders
Always asking myself questions that life finally answers
Bringing out the light that is hidden in me

(Life is a lie)
(It's great what the envious think)
(I've been a rapper since I was running errands)
(To analyze)
(Eme be zeta)
(His copyright is questionable)