Paroles et traduction Zetazen - Me Va Bonito

Me Va Bonito

Yeah

Dice

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo (Mmm)

Hey, si ves que tal avísame si se me nota
En mi cabecita tu recuerdo lo que ocupa
Tuve para cuatro discos en el bloc de notas
No vas a saberlo nunca, ya no me preocupa

Escribir pensando que nadie va a leerme
Solo así me encuentro en mí
Tanto bueno y malo, todo lo que di me vuelve
Y la cama fría, mejor así

Que sabes que me va bonito, no es secreto
Pero tal vez llamarte sería tan violento
Más se mueve todo cuanto más me estoy quieto
Trago amargo, mal momento

Ayer canté frente a diez mil
La canción que te envié y no contestaste
Mi vida se resume así
Joder, me tengo que reír

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Voy a mentir en mis canciones
Diciendo que no espero a que me llames
Me tomo bien el tomar malas decisiones
Me tomo diez mirando el mar gallego y ya ves, ya ves

Estoy buscando una abertura en ti
Y como no lo intente, me voy a arrepentir (Así)
La energía tuya no la vi antes por aquí
Quiero to' lo que no tengo, that's all about me

Estoy volando, sin planes, sin encajar en nadie
Ahora me va bonito así
En alta frecuencia vibrando, sin haberte visto por mis calles
Ya con todo el incendio en mí

Ya probé la derrota, ya he probado la miel
Puse arriba mi nombre, fuera ya saben quién
Y ahora diles la verdad cuando pregunten
Cuéntales quién es Rubén, diles que

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Nunca forcé el encaje, nada prometí (Nada prometí)
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin (Me duela, en fin)
Ya probé la derrota, ya he probado la miel
Ahora me va bonito, ahora me va bien

It’s Going Well For Me

Yeah

He says

I never forced the fit, never promised anything
Now it's going well for me alone
I don't have time for this to hurt me, anyway
I see you and everything stops

I never forced the fit, never promised anything
Now it's going well for me alone
I don't have time for this to hurt me, anyway
I see you and everything stops (Mmm)

Hey, if you see that, let me know if it shows
In my little head, your memory is what occupies it
I had enough for four albums in my notepad
You'll never know, I'm not worried anymore

Writing thinking that no one is going to read me
That's the only way I find myself
So much good and bad, everything I gave comes back to me
And the cold bed, better this way

You know that it's going well for me, it's no secret
But sometimes calling you would be so violent
Everything moves more the more still I am
Bitter drink, bad time

Yesterday I sang in front of ten thousand
The song I sent you and you didn't answer
My life can be summed up like this
Damn, I have to laugh

I never forced the fit, never promised anything
Now it's going well for me alone
I don't have time for this to hurt me, anyway
I see you and everything stops

I never forced the fit, never promised anything
Now it's going well for me alone
I don't have time for this to hurt me, anyway
I see you and everything stops

I'm going to lie in my songs
Saying that I'm not waiting for you to call me
I take making bad decisions well
I have ten drinks looking at the Galician sea and you see, you see

I'm looking for an opening in you
And if I don't try, I'm going to regret it (That's how it is)
I haven't seen your energy around here before
I want everything I don't have, that's all about me

I'm flying, without plans, without fitting in with anyone
Now it's going well for me like this
Vibrating at a high frequency, without having seen you on my streets
With all the fire already in me

I've already tasted defeat, I've already tasted honey
I put my name up there, outside they already know who
And now tell them the truth when they ask
Tell them who Rubén is, tell them that

I never forced the fit, never promised anything
Now it's going well for me alone
I don't have time for this to hurt me, anyway
I see you and everything stops

I never forced the fit, never promised anything
Now it's going well for me alone
I don't have time for this to hurt me, anyway
I see you and everything stops

I never forced the fit, never promised anything (Never promised anything)
I don't have time for this to hurt me, anyway (Hurt me, anyway)
I've already tasted defeat, I've already tasted honey
Now it's going well for me, now it's going well