Paroles et traduction Zetazen feat. Hens - Perdóname X Ser Yo

Perdóname X Ser Yo

Comiendo techo en tu habitación (mierda, ah)
Oigo tu respiración, eh, yeah
Juro que no quería hacer de esto una canción
Pero ya es tarde, luces, cámara, acción

Estoy pillando un vuelo
Porque te quedes conmigo o no
Sé que mañana me muero
Y todo lo que no haga será un error
Así que si voy a equivocarme
Si mi corazón va a salpicarte
Fue con buena intención
Perdóname por ser yo, eh, eh

En el fin del mundo sentado aquí
Tú mirándome, yo viéndome venir
Tengo una verdad que nadie quiere oír
Pero vas a oír; no, eh

Arena de playa, un amanecer
Eso es todo lo que hay dentro de mí
He venido pa′ deshacerme el nudo, pa' deshacerme en ti

Encerrados en tu cuarto un mes, tu cama un mar
Míranos rotos los dos, locos de atar
Tu alma desnuda, apuntándome a matar-ar, no

No soy todo lo que ves, aún falta más
No sé si enseñártelo por si te vas
Ya sé que podría empezar de cero
Pero si quieres ven, te cuento el plan

Estoy pillando un vuelo
Porque te quedes conmigo o no
Sé que mañana me muero
Y todo lo que no haga será un error
Así que si voy a equivocarme
Si mi corazón va a salpicarte
Fue con buena intención
Perdóname por ser yo

Y dime si has pensa′o en escaparte también
Se me hace tan grande esta cama de hotel
Yo querría decirte que todo está bien
Pero no puedo

Quítame este miedo a que veas mis miedos
Una mala hierba se come el terreno
Una tormenta en verano y el sol en enero
No puedo

Yo que solo pido ayuda cuando no puedo más
Sé que suena muy sencillo no mirar hacia atrás
Pero siempre lo recuerdo al borde de olvidarlo
Pido perdón, pero no sé explicarlo

No soy todo lo que ves, aún falta más
No sé si enseñártelo por si te vas
Ya sé que podría empezar de cero
Pero si quieres ven, te cuento el plan

Estoy pillando un vuelo
Porque te quedes conmigo o no
Sé que mañana me muero
Y todo lo que no haga será un error
Así que si voy a equivocarme
Si mi corazón va a salpicarte
Fue con buena intención
Perdóname por ser yo, eh

Perdóname por ser yo, eh
Perdóname por ser yo, uh
Perdóname por ser yo, eh
Perdóname por ser yo, uh
Perdóname por ser yo, eh
Perdóname por ser yo, uh
Perdóname por ser yo, eh
Perdóname por ser yo, uh
Porque voy a ser yo

Forgive Me For Being Me

Staring at the ceiling in your room (damn, ah)
I hear your breathing, yeah, yeah
I swear I didn’t want to make this into a song
But it’s too late, lights, camera, action

I'm catching a flight
Whether you stay with me or not
I know I’m dying tomorrow
And everything I don’t do will be a mistake
So if I’m going to make a mistake
If my heart is going to splatter on you
It was with good intentions
Forgive me for being me, eh, eh

At the end of the world, sitting here
You looking at me, I see myself coming
I have a truth that nobody wants to hear
But you’re going to hear it, no, eh

Beach sand, a sunrise
That’s all there is inside of me
I came to untie the knot, to undo myself in you

Locked in your room for a month, your bed a sea
Look at us, both broken, crazy as hell
Your naked soul, aiming to kill me, no

I’m not all you see, there’s still more
I don’t know if I should show it to you in case you leave
I know I could start from scratch
But if you want to come, I’ll tell you the plan

I'm catching a flight
Whether you stay with me or not
I know I’m dying tomorrow
And everything I don’t do will be a mistake
So if I’m going to make a mistake
If my heart is going to splatter on you
It was with good intentions
Forgive me for being me

And tell me if you’ve thought about running away too
This hotel bed feels so big to me
I would like to tell you that everything is fine
But I can’t

Take away this fear of you seeing my fears
A weed eats up the land
A summer storm and the sun in January
I can’t

Me, who only asks for help when I can’t take it anymore
I know it sounds so simple not to look back
But I always remember it on the verge of forgetting it
I ask for forgiveness, but I don’t know how to explain it

I’m not all you see, there’s still more
I don’t know if I should show it to you in case you leave
I know I could start from scratch
But if you want to come, I’ll tell you the plan

I'm catching a flight
Whether you stay with me or not
I know I’m dying tomorrow
And everything I don’t do will be a mistake
So if I’m going to make a mistake
If my heart is going to splatter on you
It was with good intentions
Forgive me for being me, eh

Forgive me for being me, eh
Forgive me for being me, uh
Forgive me for being me, eh
Forgive me for being me, uh
Forgive me for being me, eh
Forgive me for being me, uh
Forgive me for being me, eh
Forgive me for being me, uh
Because I’m going to be me